《Shine On Harvest Moon》歌词

[00:00:00] Shine on Harvest Moon - The Boswell Sisters/Glenn Miller

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Composed by：Baye

[00:00:19]

[00:00:19] Shine on shine on harvest moon

[00:00:26] 丰收之月 请继续闪耀吧

[00:00:26] High up in the sky

[00:00:28] 高悬于夜空之上

[00:00:28] I ain't had no one to love me

[00:00:32] 再无人予我以爱意

[00:00:32] Since April January June or July

[00:00:37] 自四月到七月都孑然一人

[00:00:37] Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon

[00:00:46] 雪季不宜在户外缠绵

[00:00:46] So shine on shine on harvest moon

[00:00:52] 所以丰收之月 请继续照耀

[00:00:52] For me and my gal

[00:00:57] 为我和我的姑娘

[00:00:57] The night was mighty dark

[00:00:59] 夜色深沉如墨

[00:00:59] So you could hardly see

[00:01:02] 视线模糊难辨

[00:01:02] The moon refused to shine

[00:01:07] 明月藏起清辉

[00:01:07] Couple sitting underneath a willow tree

[00:01:11] 柳树下依偎的恋人

[00:01:11] For love they pined

[00:01:16] 为爱憔悴神伤

[00:01:16] Little maid was kinda 'fraid of darkness

[00:01:20] 少女怯惧这浓重夜色

[00:01:20] So she said I guess I'll go

[00:01:25] 轻声道别欲离去

[00:01:25] Boy began to sigh

[00:01:27] 少年怅然叹息

[00:01:27] Looked up at the sky

[00:01:29] 仰望夜空

[00:01:29] Told the moon his little tale of woe

[00:02:10] 向明月倾诉心中哀愁

[00:02:10] Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon

[00:02:20] 雪季不宜在户外缠绵

[00:02:20] So shine on shine on harvest moon

[00:02:27] 所以丰收之月 请继续照耀

[00:02:27] For me and my gal

[00:02:29] 为我和我的姑娘

[00:02:29] Shine on harvest moon

[00:02:30] 照耀吧丰收之月

[00:02:30] Oh shine on

[00:02:33] 请继续闪耀

[00:02:33] Can't you hear me callin'

[00:02:35] 你可听见我的呼唤

[00:02:35] Shine on

[00:02:42] 请继续闪耀

[00:02:42] Can't you see I'm feeling blue

[00:02:43] 难道你看不见我的忧郁

[00:02:43] And it all depends on you oh

[00:02:46] 一切都取决于你啊

[00:02:46] Shine on harvest moon

[00:02:47] 照耀吧丰收之月

[00:02:47] Oh shine on

[00:02:50] 请继续闪耀

[00:02:50] All the nights keep callin'

[00:02:52] 每个夜晚都在呼唤

[00:02:52] Shine on

[00:02:58] 请继续闪耀

[00:02:58] Shine on harvest moon

[00:03:01] 照耀吧丰收之月

[00:03:01] For me and my gal

[00:03:06] 为我和我的姑娘