《All I Want for Christmas Is You》歌词

[00:00:00] All I Want for Christmas Is You - Chase Holfelder

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] I don't want a lot for christmas

[00:00:05] 圣诞佳节 我别无所求

[00:00:05] There is just one thing I need

[00:00:09] 唯有一愿 深藏心头

[00:00:09] I don't care about the presents

[00:00:13] 琳琅礼物 皆非所求

[00:00:13] Underneath the cristmas tree

[00:00:18] 圣诞树下 无需停留

[00:00:18] I just want you for my own

[00:00:22] 只盼与你 相守白头

[00:00:22] More than you could ever know

[00:00:26] 此情之深 你可知否

[00:00:26] Make my wish come true

[00:00:31] 祈愿此刻 能得成全

[00:00:31] All I want for christmas

[00:00:38] 圣诞心愿 唯你相伴

[00:00:38] Is you

[00:00:45] 是你

[00:00:45] Oh baby

[00:00:48] 亲爱的

[00:00:48] I won't ask for much this christmas

[00:00:51] 这个圣诞我不奢求太多

[00:00:51] I won't even wish for snow

[00:00:54] 甚至不期盼雪花飘落

[00:00:54] And I

[00:00:55] 而我

[00:00:55] I just wanna keep on waiting

[00:00:58] 只想继续守候

[00:00:58] Underneath the mistletoe

[00:01:02] 在槲寄生下等候

[00:01:02] I won't make a list and send it

[00:01:05] 我不会列清单寄送

[00:01:05] To the North Pole for Saint Nick

[00:01:09] 就算能去北极见圣诞老人

[00:01:09] And I

[00:01:10] 而我

[00:01:10] I won't even stay awake to

[00:01:13] 也不会强撑睡意

[00:01:13] Hear thoes magic reindeer click

[00:01:16] 等待驯鹿的铃铛声

[00:01:16] I just want you here tonight

[00:01:20] 只盼今夜有你相伴

[00:01:20] Holding on to me so tight

[00:01:24] 紧紧拥我入怀

[00:01:24] What more can I do

[00:01:27] 除此之外别无他求

[00:01:27] All I want for christmas is you

[00:01:36] 圣诞心愿唯你而已

[00:01:36] None of the lights are shining

[00:01:39] 没有一盏灯火闪耀

[00:01:39] Brightly anywhere

[00:01:44] 照亮这黯淡的夜

[00:01:44] And the sounds of children's

[00:01:47] 唯有孩童的啜泣声

[00:01:47] Crying fills the air

[00:01:51] 在空气中蔓延

[00:01:51] And no one is singing

[00:01:55] 没有人歌唱欢庆

[00:01:55] I don't hear sleigh bells ringing

[00:01:58] 听不见雪橇铃响

[00:01:58] Santa won't you bring me the one I really need

[00:02:01] 圣诞老人啊 请带给我真正渴望的人

[00:02:01] Won't you please bring my baby to me

[00:02:05] 求你将我的挚爱送到我身旁

[00:02:05] I don't want alot for christmas

[00:02:09] 圣诞佳节 我别无所求

[00:02:09] This is all I'm asking for

[00:02:13] 唯有此愿 萦绕心头

[00:02:13] I just wanna see my baby

[00:02:16] 只盼能见 心上之人

[00:02:16] Standing right outside my door

[00:02:19] 静静伫立 门外等候

[00:02:19] I just want you for my own

[00:02:23] 只盼与你 相守白头

[00:02:23] More than you could ever know

[00:02:27] 此情之深 你可知否

[00:02:27] Make my wish come true

[00:02:31] 祈愿此刻 能得成全

[00:02:31] All I want for christmas

[00:02:38] 圣诞心愿 唯你相伴

[00:02:38] Is you

[00:02:39] 是你

[00:02:39] All I want for christmas is you baby

[00:02:46] 圣诞心愿唯你而已 亲爱的

[00:02:46] All I want for christmas is you baby

[00:02:52] 圣诞心愿唯你而已 亲爱的

[00:02:52] You I want

[00:02:53] 只要你

[00:02:53] All I want for christmas is you baby

[00:02:58] 圣诞心愿唯你而已 亲爱的

[00:02:58] You're all I want

[00:03:00] 你是我全部渴望

[00:03:00] All I want for christmas is you baby

[00:03:05] 圣诞心愿唯你而已 亲爱的