《Merrily We Roll Along (1979-1975) / Old Friends / Like It Was》歌词

[00:00:00] Merrily We Roll Along (1979-1975) / Old Friends / Like It Was - Merrily We Roll Along Ensemble/Ann Morrison/Lonny Price

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyricist：Stephen Sondheim

[00:00:02] Lyricist：Stephen Sondheim

[00:00:02] Composer：Stephen Sondheim

[00:00:04] Composer：Stephen Sondheim

[00:00:04] Producer：Thomas Z. Shepard

[00:00:05] Producer：Thomas Z. Shepard

[00:00:05] Yesterday is gone

[00:00:08] 昨日已去

[00:00:08] See the pretty countryside

[00:00:11] 看看美丽的乡村

[00:00:11] Merrily we roll along roll along

[00:00:14] 我们愉快地向前走

[00:00:14] Following dreams

[00:00:17] 追寻梦想

[00:00:17] Barrelling along

[00:00:20] 一路狂飙

[00:00:20] Flashing by the countryside

[00:00:23] 在乡间闪烁

[00:00:23] Everybody merrily merrily 1974

[00:00:42] 每个人都满心欢喜1974年

[00:00:42] Hey old friend

[00:00:45] 嘿老朋友

[00:00:45] What do you say old friend

[00:00:48] 你觉得呢老朋友

[00:00:48] Make it okay old friend

[00:00:51] 没事的老朋友

[00:00:51] Give an old friendship a break

[00:00:56] 让一段老友谊喘口气

[00:00:56] Why so grim

[00:00:58] 为何如此冷酷

[00:00:58] We're going on forever

[00:01:02] 我们会天长地久

[00:01:02] You me him

[00:01:04] 你我他

[00:01:04] Too many lives are at stake

[00:01:10] 太多人的生命危在旦夕

[00:01:10] Friends this long

[00:01:12] 这么久的朋友

[00:01:12] Has to mean something's strong

[00:01:15] 意味着我们之间的感情坚不可摧

[00:01:15] So if our old friend's wrong

[00:01:19] 所以如果我们的老朋友错了

[00:01:19] Shouldn't an old friend come through

[00:01:22] 老朋友不应该来找我吗

[00:01:22] It's us old friend

[00:01:25] 这是我们的老朋友

[00:01:25] What's to discuss old friend

[00:01:28] 有什么好谈的老朋友

[00:01:28] Here's to us

[00:01:30] 敬我们

[00:01:30] Who's like us

[00:01:33] 谁像我们

[00:01:33] D**n few

[00:01:43] 少得可怜

[00:01:43] Charley why can't it be like it was

[00:01:48] Charley为什么就不能像从前一样

[00:01:48] I liked it the way that it was

[00:01:52] 我喜欢这样的状态

[00:01:52] Charley you and me we were nicer then

[00:01:59] Charley你和我我们那时更好

[00:01:59] We were nice

[00:02:01] 我们很好

[00:02:01] Kids and cities and trees were nice

[00:02:05] 孩子城市树木都很好

[00:02:05] Everything I don't know who we are anymore

[00:02:10] 一切我都不知道我们是谁了

[00:02:10] And I'm starting not to care

[00:02:13] 我开始不在乎

[00:02:13] Look at us Charley

[00:02:16] 看看我们Charley

[00:02:16] Nothing's the way that it was

[00:02:19] 一切都已物是人非

[00:02:19] I want it the way that it was

[00:02:23] 我希望一切恢复如初

[00:02:23] Help me stop remembering then

[00:02:29] 帮我忘记过去

[00:02:29] Don't you remember

[00:02:32] 你是否记得

[00:02:32] It was good it was really good

[00:02:37] 很好真的很好

[00:02:37] Help me out Charley

[00:02:41] 帮帮我Charley

[00:02:41] Make it like it was

[00:02:46] 让一切恢复如初

[00:02:46] It was better Charley we both know it

[00:02:49] 这样更好Charley我们都知道

[00:02:49] But we're not the three of us anymore

[00:02:52] 但我们已经不是我们三个人了

[00:02:52] Now we're one and one

[00:02:55] 如今我们亲密无间

[00:02:55] And one

[00:02:58] 一个

[00:02:58] Charley nothing's the way that it was

[00:03:03] Charley一切都已物是人非

[00:03:03] I want it the way that it was

[00:03:06] 我希望一切恢复如初

[00:03:06] God knows things were easier then

[00:03:12] 上帝知道一切都易如反掌

[00:03:12] Trouble is Charley

[00:03:15] 问题是Charley

[00:03:15] That's what everyone does

[00:03:20] 每个人都是如此

[00:03:20] Blames the way it is

[00:03:24] 责怪现实

[00:03:24] On the way it was

[00:03:28] 一路走来

[00:03:28] On the way it never ever was

[00:03:33] 一路上从未有过的快乐