《Don’t Cry Daddy》歌词

[00:00:00] Don't Cry Daddy - Elvis Presley (猫王)

[00:00:13]

[00:00:13] Today i stumbled from my bed

[00:00:16] 今天迷迷糊糊醒来

[00:00:16] With thunder crashing in my head

[00:00:19] 只因雷声将我惊醒

[00:00:19] And my pillow still wet

[00:00:20] 枕头潮湿

[00:00:20] From last night's tears

[00:00:27] 只因昨夜的泪水

[00:00:27] And as i think of giving up

[00:00:30] 就在要放弃的那一刻

[00:00:30] A voice inside my coffee-cup

[00:00:32] 咖啡杯里一个声音

[00:00:32] Kept crying out

[00:00:34] 哭出声响

[00:00:34] Ringing in my ears

[00:00:40] 眼泪滑落

[00:00:40] Don't cry daddy

[00:00:45] 爸爸，不要哭泣

[00:00:45] Daddy please don't cry

[00:00:52] 爸爸，请不要哭泣

[00:00:52] Daddy you've still got me little tommy

[00:00:55] 爸爸，你还有我，小tommy

[00:00:55] Together we'll find a brand new mommy

[00:00:58] 我们一起去寻找全新的妈妈

[00:00:58] Daddy daddy please laugh again

[00:01:01] 爸爸，让我再看到你的笑容

[00:01:01] Daddy ride us on your back again

[00:01:03] 爸爸，让我们再次爬到你的背上玩耍

[00:01:03] Oh daddy please don't cry

[00:01:28] 哦爸爸，请不要哭泣

[00:01:28] Why are children always first

[00:01:30] 为什么总是孩子最感到疼痛

[00:01:30] To feel the pain and hurt the worst

[00:01:32] 受得伤害最深

[00:01:32] It's true but somehow

[00:01:34] 是的，但却不尽然

[00:01:34] It just don't seem right

[00:01:40] 或许有些偏颇

[00:01:40] Cause every time i cry i know

[00:01:42] 因为每当我哭泣

[00:01:42] It hurts my little children so

[00:01:44] 这会伤到我幼小的孩子

[00:01:44] And i wonder will it be the same tonight

[00:01:52] 我想今晚或许一样

[00:01:52] Don't cry daddy

[00:01:58] 不要哭泣，爸爸

[00:01:58] Daddy please don't cry

[00:02:04] 爸爸，请不要哭泣

[00:02:04] Daddy you've still got me little tommy

[00:02:07] 爸爸，你还有我，小tommy

[00:02:07] Together we'll find a brand new mommy

[00:02:10] 我们一起去寻找全新的妈妈

[00:02:10] Daddy daddy please laugh again

[00:02:13] 爸爸，让我再看到你的笑容

[00:02:13] Daddy ride us on your back again

[00:02:16] 爸爸，让我们再次爬到你的背上玩耍

[00:02:16] Oh daddy please don't cry

[00:02:24] 哦爸爸，请不要哭泣

[00:02:24] Oh daddy please don't cry

[00:02:29] 哦爸爸，请不要哭泣