《Love the way you lie》歌词

[00:00:00] Love the way you lie - Unknown Artists

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Alexander Junior Grant/Holly Brooks/Holly Hafermann/Marshall B. III Mathers

[00:00:00]

[00:00:00] Just gonna stand there and watch me burn

[00:00:05] 就站在那里看着我受尽煎熬

[00:00:05] But that's alright because I like the way it hurts

[00:00:12] 但没关系因为我喜欢这种痛苦

[00:00:12] Just gonna stand there and hear me cry

[00:00:17] 你就站在那里听我哭泣

[00:00:17] But that's alright because I love the way you lie

[00:00:23] 不过没关系因为我喜欢你撒谎的样子

[00:00:23] I love the way you lie

[00:00:27] 我喜欢你撒谎的样子

[00:00:27] I can't tell you what it really is

[00:00:29] 我无法告诉你真相

[00:00:29] I can only tell you what it feels like

[00:00:31] 我只能告诉你那是什么感觉

[00:00:31] And right now there's a steel knife in my windpipe

[00:00:34] 现在我的气管里插着一把钢刀

[00:00:34] I can't breathe but I still fight while I can fight

[00:00:37] 我无法呼吸可我依然奋力拼搏

[00:00:37] As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

[00:00:40] 只要错误的感觉没有错就好像我在飞翔

[00:00:40] High off her love drunk from her hate

[00:00:42] 她的爱让她兴奋不已她的恨让她沉醉

[00:00:42] It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer I suffocate

[00:00:46]

[00:00:46] And right before I'm about to drown she resuscitates me

[00:00:50] 就在我快要窒息的时候她让我苏醒过来

[00:00:50] She f**king hates me and I love it

[00:00:52] 她对我恨之入骨我满心欢喜

[00:00:52] Wait where you going

[00:00:53] 等等你要去哪里

[00:00:53] I'm leaving you

[00:00:54] 我要离开你

[00:00:54] No you ain't come back

[00:00:56] 你一去不复返

[00:00:56] We're running right back

[00:00:57] 我们又回来了

[00:00:57] Here we go again

[00:00:59] 又来了

[00:00:59] It's so insane cause when it's going good it's going great

[00:01:01] 太疯狂了当一切进展顺利时一切都会好起来的

[00:01:01] I'm superman with the wind at his back she's lois lane

[00:01:04] 我是超人身后带着狂风她是LoisLane

[00:01:04] But when it's bad it's awful I feel so ashamed I snapped

[00:01:07] 但糟糕透顶的时候我感觉好羞愧我突然爆发

[00:01:07] Who's that dude

[00:01:09] 那家伙是谁

[00:01:09] I don't even know his name

[00:01:10] 我甚至不知道他的名字

[00:01:10] I laid hands on her I'll never stoop so low again

[00:01:13] 我和她十指紧扣我再也不会卑躬屈膝

[00:01:13] I guess I don't know my own strength

[00:01:15] 我想我不知道我的力量

[00:01:15] Just gonna stand there and watch me burn

[00:01:21] 就站在那里看着我受尽煎熬

[00:01:21] But that's alright because I like the way it hurts

[00:01:27] 但没关系因为我喜欢这种痛苦

[00:01:27] Just gonna stand there and hear me cry

[00:01:32] 你就站在那里听我哭泣

[00:01:32] But that's alright because I love the way you lie

[00:01:38] 不过没关系因为我喜欢你撒谎的样子

[00:01:38] I love the way you lie

[00:01:51] 我喜欢你撒谎的样子

[00:01:51] I can't tell you what it really is

[00:01:53] 我无法告诉你真相

[00:01:53] I can only tell you what it feels like

[00:01:55] 我只能告诉你那是什么感觉

[00:01:55] And right now there's a steel knife in my windpipe

[00:01:58] 现在我的气管里插着一把钢刀

[00:01:58] I can't breathe but I still fight while I can fight

[00:02:01] 我无法呼吸可我依然奋力拼搏

[00:02:01] As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

[00:02:04] 只要错误的感觉没有错就好像我在飞翔

[00:02:04] High off of love drunk from my hate

[00:02:06] 我沉浸在爱里沉醉在仇恨里

[00:02:06] It's like I'm huffing paint and I love it the more that I suffer

[00:02:09] 就好像我在吞云吐雾我越痛苦我就越喜欢这种感觉

[00:02:09] I suffocate and right before I'm about to drown

[00:02:12]

[00:02:12] She resuscitates me she f**king hates me

[00:02:15] 她让我重获新生她对我恨之入骨

[00:02:15] And I love it wait

[00:02:16] 我喜欢这种感觉等等

[00:02:16] Where you going I'm leaving you

[00:02:18] 你要去哪里我要离开你

[00:02:18] No you ain't come back

[00:02:20] 你一去不复返

[00:02:20] We're running right back here we go again

[00:02:22] 我们又一次东奔西走

[00:02:22] It's so insane 'cause when it's going good it's going great

[00:02:25] 太疯狂了当一切进展顺利时一切都会好起来的

[00:02:25] I'm superman with the wind at his back she's lois lane

[00:02:28] 我是超人身后带着狂风她是LoisLane

[00:02:28] But when it's bad it's awful

[00:02:30] 但糟糕的时候就糟糕透顶

[00:02:30] I feel so ashamed I snapped who's that dude

[00:02:33] 我感觉好羞耻我问那家伙是谁

[00:02:33] I don't even know his name I laid hands on her

[00:02:35] 我甚至不知道他的名字我对她动手动脚

[00:02:35] I'll never stoop so low again I guess I don't know my own strength

[00:02:39] 我再也不会卑躬屈膝我想我不知道自己的力量

[00:02:39] Just gonna stand there and watch me burn

[00:02:44] 就站在那里看着我受尽煎熬

[00:02:44] But that's alright because I like the way it hurts

[00:02:51] 但没关系因为我喜欢这种痛苦

[00:02:51] Just gonna stand there and hear me cry

[00:02:56] 你就站在那里听我哭泣

[00:02:56] But that's alright because I love the way you lie

[00:03:02] 不过没关系因为我喜欢你撒谎的样子

[00:03:02] I love the way you lie

[00:03:08] 我喜欢你撒谎的样子

[00:03:08] I love the way you lie

[00:03:15] 我喜欢你撒谎的样子

[00:03:15] I can't tell you what it really is

[00:03:17] 我无法告诉你真相

[00:03:17] I can only tell you what it feels like

[00:03:19] 我只能告诉你那是什么感觉

[00:03:19] And right now there's a steel knife in my windpipe

[00:03:22] 现在我的气管里插着一把钢刀

[00:03:22] I can't breathe but I still fight while I can fight

[00:03:25] 我无法呼吸可我依然奋力拼搏

[00:03:25] As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

[00:03:28] 只要错误的感觉没有错就好像我在飞翔

[00:03:28] High off of love drunk from my hate

[00:03:30] 我沉浸在爱里沉醉在仇恨里

[00:03:30] It's like I'm huffing paint and I love it the more that I suffer

[00:03:33] 就好像我在吞云吐雾我越痛苦我就越喜欢这种感觉

[00:03:33] I suffocate and right before I'm about to drown

[00:03:36]

[00:03:36] She resuscitates me she f**king hates me

[00:03:39] 她让我重获新生她对我恨之入骨

[00:03:39] And I love it wait

[00:03:40] 我喜欢这种感觉等等

[00:03:40] Where you going I'm leaving you

[00:03:42] 你要去哪里我要离开你

[00:03:42] No you ain't come back

[00:03:44] 你一去不复返

[00:03:44] We're running right back here we go again

[00:03:46] 我们又一次东奔西走

[00:03:46] It's so insane 'cause when it's going good it's going great

[00:03:49] 太疯狂了当一切进展顺利时一切都会好起来的

[00:03:49] I'm superman with the wind at his back she's lois lane

[00:03:52] 我是超人身后带着狂风她是LoisLane

[00:03:52] But when it's bad it's awful

[00:03:54] 但糟糕的时候就糟糕透顶

[00:03:54] I feel so ashamed I snapped who's that dude

[00:03:57] 我感觉好羞耻我问那家伙是谁

[00:03:57] I don't even know his name I laid hands on her

[00:03:59] 我甚至不知道他的名字我对她动手动脚

[00:03:59] I'll never stoop so low again I guess I don't know my own strength

[00:04:03] 我再也不会卑躬屈膝我想我不知道自己的力量

[00:04:03] Just gonna stand there and watch me burn

[00:04:09] 就站在那里看着我受尽煎熬

[00:04:09] But that's alright because I like the way it hurts

[00:04:15] 但没关系因为我喜欢这种痛苦

[00:04:15] Just gonna stand there and hear me cry

[00:04:20] 你就站在那里听我哭泣

[00:04:20] But that's alright because I love the way you lie

[00:04:27] 不过没关系因为我喜欢你撒谎的样子

[00:04:27] I love the way you lie

[00:04:32] 我喜欢你撒谎的样子

[00:04:32] I love the way you lie

[00:04:37] 我喜欢你撒谎的样子