《Rivers of Babylon》歌词

[00:00:00] Rivers of Babylon - New Generation

[00:00:39] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:39] By the rivers of Babylon

[00:00:43] 在巴比伦的河边

[00:00:43] There we sat down

[00:00:47] 我们坐在那里

[00:00:47] Ye-eah we wept

[00:00:51] 我们伤心落泪

[00:00:51] When we remembered Zion

[00:00:55] 当我们想起天堂

[00:00:55] By the rivers of Babylon

[00:01:00] 在巴比伦的河边

[00:01:00] There we sat down

[00:01:04] 我们坐在那里

[00:01:04] Ye-eah we wept

[00:01:08] 我们伤心落泪

[00:01:08] When we remembered Zion

[00:01:12] 当我们想起天堂

[00:01:12] When the wicked carried us away in captivity

[00:01:18] 当邪恶的人把我们囚禁起来

[00:01:18] Required from us a song

[00:01:22] 我们需要一首歌

[00:01:22] Now how shall we sing the Lord's song

[00:01:26] 现在我们该如何唱起上帝的歌

[00:01:26] In a strange land

[00:01:31] 在陌生的土地上

[00:01:31] When the wicked carried us away in captivity

[00:01:37] 当邪恶的人把我们囚禁起来

[00:01:37] Requiring of us a song

[00:01:40] 我们需要一首歌

[00:01:40] Now how shall we sing the Lord's song

[00:01:45] 现在我们该如何唱起上帝的歌

[00:01:45] In a strange land

[00:01:52] 在陌生的土地上

[00:01:52] Dark tears of Babylon

[00:01:57] 巴比伦的黑暗之泪

[00:01:57] You got to sing a song

[00:02:01] 你得唱首歌

[00:02:01] Sing a song of love

[00:02:05] 唱一首爱的歌

[00:02:05] Yeah yeah yeah

[00:02:07]

[00:02:07] Let the words of our mouth

[00:02:12] 让我们口中的话语

[00:02:12] And the meditation of our heart

[00:02:16] 我们用心冥想

[00:02:16] Be acceptable in thy sight

[00:02:20] 被你接受

[00:02:20] Here tonight

[00:02:24] 今晚在这里

[00:02:24] Let the words of our mouth

[00:02:28] 让我们口中的话语

[00:02:28] And the meditation of our hearts

[00:02:32] 我们心中的冥想

[00:02:32] Be acceptable in thy sight

[00:02:37] 被你接受

[00:02:37] Here tonight

[00:02:40] 今晚在这里

[00:02:40] By the rivers of Babylon

[00:02:44] 在巴比伦的河边

[00:02:44] There we sat down

[00:02:49] 我们坐在那里

[00:02:49] Ye-eah we wept

[00:02:53] 我们伤心落泪

[00:02:53] When we remembered Zion

[00:02:57] 当我们想起天堂

[00:02:57] By the rivers of Babylon

[00:03:01] 在巴比伦的河边

[00:03:01] There we sat down

[00:03:05] 我们坐在那里

[00:03:05] Ye-eah we wept

[00:03:09] 我们伤心落泪

[00:03:09] When we remembered Zion

[00:03:31] 当我们想起天堂

[00:03:31] By the rivers of Babylon

[00:03:33] 在巴比伦的河边

[00:03:33] (Dark tears of Babylon)

[00:03:35] 巴比伦的黑暗之泪

[00:03:35] There we sat down

[00:03:37] 我们坐在那里

[00:03:37] (You got to sing a song)

[00:03:40] 你得唱首歌

[00:03:40] Ye-eah we wept

[00:03:42] 我们伤心落泪

[00:03:42] (Sing a song of love)

[00:03:43] 唱一首爱的歌

[00:03:43] When we remembered Zion

[00:03:45] 当我们想起天堂

[00:03:45] (Yeah yeah yeah)

[00:03:48] （是啊是啊）

[00:03:48] By the rivers of Babylon

[00:03:50] 在巴比伦的河边

[00:03:50] (Rough bits of Babylon)

[00:03:52] 巴比伦的残垣断壁

[00:03:52] There we sat down

[00:03:55] 我们坐在那里

[00:03:55] (You hear the people cry)

[00:03:57] 你听到人们的哭泣

[00:03:57] Ye-eah we wept

[00:03:59] 我们伤心落泪

[00:03:59] (They need that all)

[00:04:01] 他们需要这一切

[00:04:01] When we remembered Zion

[00:04:06] 当我们想起天堂