《When Love Comes to Town》歌词

[00:00:00] When Love Comes to Town - Torsten Goods/Ida Sand

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I was a sailor

[00:00:20] 我曾是个水手

[00:00:20] I was lost at sea

[00:00:23] 我迷失在大海里

[00:00:23] Under the waves before love rescued me

[00:00:28] 在爱拯救我之前就已经潜入海底

[00:00:28] I was a fighter I could turn on threat

[00:00:32] 我是个战士我可以威胁别人

[00:00:32] Now I stand accused of the things I've said

[00:00:37] 现在我因为我说过的话受到指控

[00:00:37] When love comes to town

[00:00:39] 当爱降临人间

[00:00:39] I'm gonna jump that train

[00:00:42] 我要跳下火车

[00:00:42] When love comes to town

[00:00:44] 当爱降临人间

[00:00:44] I'm gonna catch that flame

[00:00:47] 我要抓住那熊熊烈焰

[00:00:47] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:00:51] 也许我不该让你失望

[00:00:51] But I did what I did before love came to town

[00:01:06] 但在爱情降临人间之前我做了我该做的事

[00:01:06] I used to make a love under a red sunset

[00:01:10] 我曾经在夕阳下深情缠绵

[00:01:10] I was making promises I would soon forget

[00:01:15] 我许下很快就会忘记的诺言

[00:01:15] I was pale as lace of my wedding gown

[00:01:19] 我脸色苍白就像婚纱上的蕾丝花边

[00:01:19] But he left me standing before love came to town

[00:01:24] 在爱情降临人间之前他让我独自伫立

[00:01:24] I ran into a juke joint when I heard a guitar scream

[00:01:29] 当我听到吉他声尖叫时我冲进了一家点烟店

[00:01:29] The notes were turning blue when I was dazing in a dream

[00:01:34] 当我在梦里迷迷糊糊时钞票变成蓝色

[00:01:34] As the music played I saw my life turn around

[00:01:38] 当音乐响起我看见我的人生彻底改变

[00:01:38] That was the day before love came to town

[00:01:43] 那是爱情降临人间的前一天

[00:01:43] When love comes to town

[00:01:45] 当爱降临人间

[00:01:45] I'm gonna jump that train

[00:01:47] 我要跳下火车

[00:01:47] When love comes to town

[00:01:49] 当爱降临人间

[00:01:49] I'm gonna catch that flame

[00:01:52] 我要抓住那熊熊烈焰

[00:01:52] Well maybe I was wrong to ever let you down

[00:01:57] 也许我不该让你失望

[00:01:57] I did what I did before love came to town

[00:02:49] 在爱情降临人间之前我做了我该做的事

[00:02:49] I was there when they crucified my Lord

[00:02:54] 他们钉十字架的时候我也在场上帝啊

[00:02:54] I held the scabbard when the soldier drew his sword

[00:02:59] 士兵拔剑时我握着剑鞘

[00:02:59] I threw the dice when they pierced his side

[00:03:03] 当他们刺穿他的身体时我孤注一掷

[00:03:03] But I've seen love conquer the great divide

[00:03:07] 但我见过爱可以跨越隔阂

[00:03:07] When love comes to town

[00:03:09] 当爱降临人间

[00:03:09] I'm gonna catch that flame

[00:03:12] 我要抓住那熊熊烈焰

[00:03:12] When love comes to town

[00:03:14] 当爱降临人间

[00:03:14] I'm gonna catch that train

[00:03:17] 我会赶上那班火车

[00:03:17] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:03:22] 也许我不该让你失望

[00:03:22] But I did what I did before love came to town

[00:03:26] 但在爱情降临人间之前我做了我该做的事

[00:03:26] When love comes to town

[00:03:28] 当爱降临人间

[00:03:28] I'm gonna catch that train

[00:03:31] 我会赶上那班火车

[00:03:31] When love comes to town

[00:03:33] 当爱降临人间

[00:03:33] I'm gonna catch that flame

[00:03:36] 我要抓住那熊熊烈焰

[00:03:36] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:03:41] 也许我不该让你失望

[00:03:41] Where I did what I did before love came

[00:03:45] 在那里我做了我在爱情降临之前做的事

[00:03:45] Where love came to town

[00:03:50] 爱情降临人间