《Gonna Build A Mountain》歌词

[00:00:00] Gonna Build A Mountain - Sammy Davis Jr.

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Gonna build a mountain from a little hill

[00:00:11] 我要在一座小山上堆起一座高山

[00:00:11] Gonna build me a mountain 'least I hope I will.

[00:00:17] 至少我希望我能建一座山。

[00:00:17] Gonna build a mountain.

[00:00:20] 我要建一座山。

[00:00:20] Gonna build it high.

[00:00:24] 要建得高高的

[00:00:24] I don't know how I'm gonna do it.

[00:00:26] 我不知道我该怎么做。

[00:00:26] I only know I'm gonna try.

[00:00:30] 我只知道我会努力的

[00:00:30] Gonna build me a daydream.

[00:00:33] 要给我造一个白日梦

[00:00:33] From a little hope.

[00:00:36] 从一点希望开始。

[00:00:36] Gonna push that daydream.

[00:00:39] 要去推那个白日梦

[00:00:39] Up the mountain slope.

[00:00:42] 上山坡了

[00:00:42] Gonna build a daydream.

[00:00:46] 我要做个白日梦。

[00:00:46] Gonna see it through.

[00:00:49] 我会坚持到底。

[00:00:49] Gonna build a mountain and a daydream.

[00:00:52] 我要建一座山做一个白日梦。

[00:00:52] Gonna make them both come true.

[00:00:55] 我要让这两个梦想都成真。

[00:00:55] Gonna build a heaven.

[00:00:58] 要建立一个天堂。

[00:00:58] From a little hell.

[00:01:02] 来自一个小地狱。

[00:01:02] Gonna build me a heaven.

[00:01:04] 要给我造一个天堂。

[00:01:04] And I know darn well.

[00:01:08] 我很了解。

[00:01:08] If I build my mountain with a lot of care.

[00:01:15] 如果我用心筑起我的山。

[00:01:15] And take my daydream up the mountain.

[00:01:17] 带着我的白日梦上山。

[00:01:17] And heaven will be waiting there.

[00:01:21] 天堂就在那里等着你

[00:01:21] When I build that heaven as I will someday.

[00:01:27] 总有一天我会把天堂建起来

[00:01:27] And the lord sees Gabriel to take me away.

[00:01:34] 上帝看到加百列要带我走。

[00:01:34] What a fine young son to take my place.

[00:01:40] 多么好的年轻儿子能取代我的位置。

[00:01:40] I'd leave a son in my heaven on earth.

[00:01:44] 我会在人间天堂留下一个儿子

[00:01:44] With the good lord's praise.

[00:01:47] 有上帝的赞美

[00:01:47] What a fine young son to take my place.

[00:01:59] 多么好的年轻儿子能取代我的位置。

[00:01:59] I'd leave a son in my heaven on earth.

[00:02:03] 我会在人间天堂留下一个儿子

[00:02:03] With the good lord's praise.

[00:02:08] 有上帝的赞美

[00:02:08] Gonna build a mountain

[00:02:13] 我要筑起一座高山