《境界の彼方》歌词

[00:00:00] 境界の彼方 (境界的彼方) (《境界的彼方》TV动画片头曲) - 茅原実里 (ちはらみのり)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：菊田大介(Elements Garden)

[00:00:00]

[00:00:00] 孤独が頰を濡らす 濡らすけど

[00:00:06] 尽管孤独已经浸湿我的脸庞

[00:00:06] 夜明けの気配が静かに満ちて

[00:00:11] 黎明的气息静静弥漫在身旁

[00:00:11] 私を空へ招くよ

[00:00:16] 那是在召唤我飞向天空

[00:00:16] 希望が彼方で待ってる そうだよ行くよ

[00:00:27] 希望就在彼方等候 我愿立刻前往

[00:00:27] 迷いながらも君を探す旅

[00:00:32] 在茫然无措寻觅你的旅途上

[00:00:32] すれ違う意識 手が触れたよね

[00:00:37] 意识虽有分歧 指尖却已相触

[00:00:37] 捕まえるよしっかり

[00:00:44] 我愿紧紧地抓住你的手

[00:00:44] 求め合う心 それは夢の証

[00:00:52] 彼此渴求的心灵 正是梦想的证明

[00:00:52] 互いを受けとめる度に 惹かれてく

[00:00:58] 每一次接受彼此 都会更深地吸引

[00:00:58] 悲しい日々はもういらない

[00:01:03] 不必再面对悲伤的人生

[00:01:03] 互いを受けとめて 生きる喜びに

[00:01:08] 当我们接受彼此 活在世上的欣喜

[00:01:08] きっときっと ふたり目覚めるよ

[00:01:27] 一定能与你一同去领悟

[00:01:27] 生まれた愛は優しい羽の音

[00:01:32] 萌生的爱意仿佛轻柔的羽毛

[00:01:32] 傷付けたくない でも離さない

[00:01:37] 不愿伤到对方 却也不肯放手

[00:01:37] 捕まえてよ何度も

[00:01:44] 请你无数次抓住我的手

[00:01:44] 巡り合う定め 夢で時を渡れ

[00:01:53] 命中注定的邂逅 在梦中跨越时光

[00:01:53] 痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ

[00:01:58] 痛彻心扉的时候 胸口就会呼唤着你

[00:01:58] 虚ろな日々はもういらない

[00:02:03] 不必再面对空虚的人生

[00:02:03] 痛みに引き裂かれ 生きる喜びを

[00:02:08] 痛彻心扉的时候 活在世上的欣喜

[00:02:08] きっときっと ふたり確かめる

[00:02:37] 一定能与你一同去确定

[00:02:37] 孤独が頰を濡らす 濡らすけど

[00:02:43] 尽管孤独已经浸湿我的脸庞

[00:02:43] 夜明けの気配が静かに満ちて

[00:02:48] 黎明的气息静静弥漫在身旁

[00:02:48] 私を空へ招くよ

[00:02:53] 那是在召唤我飞向天空

[00:02:53] 希望が彼方で待ってる 待ってるはずさ

[00:03:19] 希望就在彼方等候 一定正在等候

[00:03:19] 互いを受けとめる度に 惹かれてく

[00:03:27] 每一次接受彼此 都会更深地吸引

[00:03:27] 悲しい日々はもういらない

[00:03:31] 不必再面对悲伤的人生

[00:03:31] 互いを受けとめて 生きる喜びは

[00:03:37] 当我们接受彼此 活在世上的欣喜

[00:03:37] きっときっと熱く

[00:03:45] 一定会无比热烈

[00:03:45] 痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ

[00:03:50] 痛彻心扉的时候 胸口就会呼唤着你

[00:03:50] 虚ろな日々はもういらない

[00:03:55] 不必再面对空虚的人生

[00:03:55] 痛みに引き裂かれ 生きる喜びを

[00:04:00] 痛彻心扉的时候 活在世上的欣喜

[00:04:00] きっときっと熱く

[00:04:06] 一定会无比热烈

[00:04:06] きっときっとふたり手にいれる

[00:04:21] 一定能与你一同去找到

[00:04:21] 孤独が流れ出す頰へと

[00:04:37] 让孤独连同泪水 向脸庞滑落

[00:04:37] 迷いながらも君を見つけたよ

[00:04:42] 在茫然无措中 我找到了你