《Miss Celie’s Blues》歌词

[00:00:00] Miss Celie's Blues - The New Musical Cast

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：Quincy Jones/Rod Temperton/Lionel B./Jr. Richie

[00:00:35]

[00:00:35] Sister you've been on my mind

[00:00:41] 姐姐你一直在我心里

[00:00:41] Sister we're two of a kind

[00:00:46] 姐妹我们是一类人

[00:00:46] So sister I'm keepin' my eye on you

[00:00:55] 所以姐姐我一直关注着你

[00:00:55] I betcha think I don't know nothin

[00:01:00] 我打赌你以为我什么都不知道

[00:01:00] But singin' the blues oh sister

[00:01:06] 但是唱着布鲁斯音乐

[00:01:06] Have I got news for you I'm something

[00:01:12] 我有什么消息要告诉你吗我很了不起

[00:01:12] I hope you think that you're something too

[00:01:21] 我希望你也觉得自己很了不起

[00:01:21] Scufflin' I been up that lonesome road

[00:01:26] 我在那条孤独的路上奋力拼搏

[00:01:26] And I seen alot of suns going down

[00:01:32] 我看见许多落日余晖

[00:01:32] Oh but trust me

[00:01:34] 但是相信我

[00:01:34] No low life's gonna run me around

[00:01:41] 人生不会让我陷入低谷

[00:01:41] So let me tell you something sister

[00:01:46] 所以让我跟你说姐妹

[00:01:46] Remember your name no twister

[00:01:52] 记住你的名字不要拐弯抹角

[00:01:52] Gonna steal your stuff away my sister

[00:01:57] 我要偷走你的东西我的妹妹

[00:01:57] We sho' ain't got a whole lot of time

[00:02:04] 我们时间不多了

[00:02:04] So-o-o shake your shimmy sister

[00:02:10] 摇摆你的妹子

[00:02:10] 'Cause honey the 'shug' is feelin' fine

[00:02:15] 因为亲爱的我感觉很好