《Engine 143》歌词

[00:00:00] Engine 143 - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:35]

[00:00:35] Along came the F15 the swiftest on the line

[00:00:43] F15号列车是这条铁路上最快的车

[00:00:43] Running o'er the C&O road just

[00:00:49] 飞驰在C&O铁路上

[00:00:49] Twenty minutes behind

[00:00:51] 已经行驶了二十分钟

[00:00:51] Running into Cevile head

[00:00:56] 一路前进

[00:00:56] Porters on the line

[00:00:59] 前往这条铁路的总部所在地

[00:00:59] Receiving their strict

[00:01:01] 上一个车站

[00:01:01] Orders from a station just behind

[00:01:09] 下达了严格的命令

[00:01:09] Georgie's mother came to him

[00:01:13] Georgie的妈妈来到他身边

[00:01:13] With a bucket on her arm

[00:01:17] 怀里抱着一个桶

[00:01:17] Saying my darling son

[00:01:21] 说道 我亲爱的儿子

[00:01:21] Be careful how you run

[00:01:24] 行驶的时候小心点

[00:01:24] For many a man has lost his life

[00:01:29] 很多人失去了生命

[00:01:29] In trying to make lost time

[00:01:33] 只是想要赶时间

[00:01:33] And if you run your engine right

[00:01:38] 如果你控制好引擎

[00:01:38] You'll get there just on time

[00:01:44] 你会准时抵达终点的

[00:01:44] Up the road he darted against the rocks he crushed

[00:01:51] 在路上 他撞到了石头 出车祸了

[00:01:51] Upside down the engine turned

[00:01:55] 引擎颠倒了过来

[00:01:55] And Georgie's breast did smash

[00:01:59] Georgie的胸口被恨恨地撞击

[00:01:59] His head was against the firebox door

[00:02:04] 他的头靠在锅炉炉膛的门上

[00:02:04] The flames are rolling high

[00:02:08] 滚滚烈焰 熊熊燃烧

[00:02:08] I'm glad I was born for an engineer

[00:02:13] 我很高兴自己是个工程师

[00:02:13] See the old road to die

[00:02:18] 可以一辈子和火车打交道

[00:02:18] The doctor said to Georgie

[00:02:22] 医生说 Georgie

[00:02:22] My darling boy be still

[00:02:26] 亲爱的孩子 躺着别动

[00:02:26] Your life may yet be saved

[00:02:30] 你的命可能保不住了

[00:02:30] If it is God's blessed will

[00:02:34] 这可能是上帝的旨意吧

[00:02:34] Oh no said George that will

[00:02:37] 不要啊 George说

[00:02:37] Not do I want to die so free

[00:02:43] 他不想就这样死去

[00:02:43] I want to die for the engine

[00:02:46] 我想为了引擎而死

[00:02:46] I love one hundred and forty three

[00:02:53] 我喜欢143引擎

[00:02:53] The doctor said to Georgie your life

[00:02:58] 医生对Georgie说 你的命

[00:02:58] Cannot be saved

[00:03:01] 保不住了

[00:03:01] Murdered upon a railroad

[00:03:04] 葬身铁路

[00:03:04] And laid in a lonesome grave

[00:03:08] 躺在孤零零的坟墓

[00:03:08] His face was covered up with

[00:03:11] 他的脸上沾满了血迹

[00:03:11] Blood his eyes they could not see

[00:03:17] 他的眼睛已经看不见

[00:03:17] And the very last words poor Georgie

[00:03:20] 可怜的Georgie最后只说了一句

[00:03:20] Said was nearer my God to thee

[00:03:25] 愿主与我相亲