《ビースト!!》歌词

[00:00:00] ビースト!! - 锦户亮/村上信五/丸山隆平

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞︰錦戸亮

[00:00:03]

[00:00:03] 作曲：朱鷺羽ソウ

[00:00:25]

[00:00:25] 昔卒業アルバムに

[00:00:28] 我以前的毕业相册里

[00:00:28] 書いた夢は「宇宙飛行士」

[00:00:31] 记载的理想是宇航员

[00:00:31] 青いのはこの地球か

[00:00:34] 这蓝色的地球

[00:00:34] 俺のケツだったのか

[00:00:36] 是我的归宿吗

[00:00:36] Nobody knows

[00:00:43] 没有人知道答案

[00:00:43] 出来る事は人並みに

[00:00:46] 能做的事都很普通

[00:00:46] 取り組んできたつもりです

[00:00:49] 只好埋头苦干

[00:00:49] でも先週気付いたんだ

[00:00:52] 但是上周我现

[00:00:52] 僕が得る幸せも人並みです

[00:00:55] 我得到的幸福也很普通

[00:00:55] 通勤ラッシュに揉まれて

[00:00:58] 埋没在拥挤的通勤高峰

[00:00:58] 両手は上に

[00:01:01] 双手向上

[00:01:01] あれ 何やってんだ俺 冤罪防止だっけ

[00:01:05] 嗯 我在做什么 防止无辜之罪吗

[00:01:05] Or 誰かに向かってやってたんだっけ降参!!

[00:01:09] 或者在向谁投诚吗

[00:01:09] Everybody wants money and fame!!

[00:01:11] 所有人都想要金钱和名声

[00:01:11] 何から何まで勝ち負けつけては

[00:01:14] 何时开始何时休止的胜负

[00:01:14] 競い合い

[00:01:15] 就是所谓的竞争

[00:01:15] Somebody said what do you want

[00:01:17] 有人说 你要的是什么

[00:01:17] え! どうしよ! ちょっと待って! 何にしよ!

[00:01:21] 嗯 怎么做 等等 做什么啊

[00:01:21] Hurry up!! Hurry up!!

[00:01:23] 快点 快点

[00:01:23] 「えーっと」

[00:01:24] 嗯

[00:01:24] Too late!!

[00:01:37] 太晚了

[00:01:37] いつも通り遅めのランチ

[00:01:39] 跟平常一样很晚的午餐

[00:01:39] 雑誌で見た洒落たカフェ

[00:01:42] 在杂志上看到的有趣咖啡店

[00:01:42] 「いらっしゃいませ」と君のスマイル

[00:01:45] 你微笑着说欢迎光临

[00:01:45] 出会って2秒一目惚れ

[00:01:49] 初见后两秒钟一见钟情

[00:01:49] 妄想スイッチがONになって

[00:01:52] 开启了幻想模式

[00:01:52] 脳波も暴走し

[00:01:54] 思维也开始狂奔

[00:01:54] あれ まさか脈あり 立候補もあり

[00:01:58] 哎呀 莫非有戏 成为备选

[00:01:58] だって今キッチンで話してんでしょ

[00:02:00] 你看现在不是在厨房

[00:02:00] 俺の事

[00:02:02] 跟我说话了吗

[00:02:02] I wanna be your Superman!!

[00:02:04] 我想成为你的超人

[00:02:04] 空も飛べない力も弱い

[00:02:06] 虽然不会飞也不强壮

[00:02:06] でもきっと強い

[00:02:08] 但我一定会变强的

[00:02:08] I wanna be your SAMURAI!!

[00:02:11] 我想成为你的武士

[00:02:11] ハラキリ!ちょんまげ!なんのその!!

[00:02:14] 切腹 发髻 那是什么呀

[00:02:14] Do it!! Do it!!

[00:02:16] 行动吧

[00:02:16] 「これ俺の番号」

[00:02:17] 这是我的电话号码

[00:02:17] 店長!

[00:02:36] 店长

[00:02:36] 昔卒業アルバムに

[00:02:39] 我以前的毕业相册里

[00:02:39] 書いた俺は「宇宙飛行士」

[00:02:42] 记载的理想是宇航员

[00:02:42] 青いのはこの地球か

[00:02:45] 这蓝色的地球

[00:02:45] 俺のケツだったのか

[00:02:48] 是我的归宿吗

[00:02:48] You check it!!

[00:02:49] 你启动了它

[00:02:49] Everybody wants money and fame!!

[00:02:52] 所有人都想要金钱和名声

[00:02:52] でも何もいらない頼りもしない

[00:02:54] 但是什么也不要也没有依靠

[00:02:54] 笑えばいい

[00:02:55] 只要笑就可以了

[00:02:55] Somebody said what do you want

[00:02:58] 有人说 你要的是什么

[00:02:58] え やっぱり ちょっと待ってよ!強い心!!

[00:03:01] 嗯 果然 等等 要有强壮的心

[00:03:01] I wanna be your Superman!!

[00:03:04] 我想成为你的超人

[00:03:04] どこにいるの 寂しくない

[00:03:06] 在哪里呢 不孤单

[00:03:06] 泣いてるの

[00:03:08] 在哭泣吗

[00:03:08] I wanna be your SAMURAI!!

[00:03:11] 我想成为你的武士

[00:03:11] 丸腰!フンドシ!いざ出陣!!

[00:03:14] 徒手 兜裆布 来吧上场

[00:03:14] Be strong!! Be strong!!

[00:03:16] 变强吧 变强吧

[00:03:16] This is Japanese style!!!

[00:03:30] 这就是日本风

[00:03:30] タイソン エルビス

[00:03:33] 泰森 埃尔维斯普雷斯利

[00:03:33] ジャッキー ブラピ

[00:03:36] 成龙 布拉德皮特

[00:03:36] ゆうじろう てつや

[00:03:39] 石原裕次郎 渡哲也

[00:03:39] まさき ひろし

[00:03:44] 神田正辉 馆广