《White Love (からおけ)》歌词

[00:00:00] White Love - すたーふらわー

[00:00:07]

[00:00:07] 果てしない あの雲の彼方へ

[00:00:15] 带上我走向那无尽的

[00:00:15] 私をつれていって

[00:00:19] 云朵彼方吧

[00:00:19] その手を 離さないでね

[00:00:46] 请不要放开你的手

[00:00:46] 真冬の星座から

[00:00:48] 纯白的恋情

[00:00:48] 舞い落ちた白い恋

[00:00:51] 从寒冬的星座舞落

[00:00:51] 胸の奥に 降り積もる

[00:00:56] 在心间不断堆积

[00:00:56] 心に染みて 涙になる

[00:01:03] 渗染内心化作泪水

[00:01:03] 仲間とは違う

[00:01:05] 和伙伴们不同

[00:01:05] サインで呼び合うたび

[00:01:08] 每当用暗号彼此呼唤

[00:01:08] 強くなれる

[00:01:11] 就能变得坚强

[00:01:11] 離れていても

[00:01:13] 就算分离

[00:01:13] いつだってひとつだよね

[00:01:20] 心也永远在一起

[00:01:20] もっとちゃんと

[00:01:23] 更加认真地

[00:01:23] いつも つかまえていて

[00:01:28] 永远抓住我吧

[00:01:28] 電話がない夜 強がってても

[00:01:34] 没有电话的夜晚 就算逞强

[00:01:34] ホントはね I miss you

[00:01:40] 可我其实还是那么思念你

[00:01:40] 果てしない 星の光のように

[00:01:48] 此刻我想用无尽的星光一般

[00:01:48] 胸いっぱいの愛で

[00:01:52] 满满地充斥内心的爱

[00:01:52] 今あなたを 包みたい

[00:01:59] 来将你包裹

[00:01:59] 天使がくれた 出逢いは

[00:02:03] 这是天使给予我的相遇

[00:02:03] あの空を 突き抜けて

[00:02:08] 穿过那片天空吧

[00:02:08] 永遠に輝き続ける

[00:02:26] 永远持续闪耀下去

[00:02:26] 白いため息で

[00:02:28] 白色的叹息

[00:02:28] 曇った窓ににじむ

[00:02:32] 渗入氤氲的窗扉

[00:02:32] いるみね一緒

[00:02:35] 窗外霓虹缤纷

[00:02:35] うれしいほど

[00:02:36] 虽然很开心

[00:02:36] 明日が不安で

[00:02:39] 但明天还是会

[00:02:39] 泣けるものね

[00:02:44] 因为不安而哭泣

[00:02:44] 新しい手帳にも

[00:02:45] 新的笔记本上

[00:02:45] あなたのイニシャルが沢山

[00:02:49] 也写满了你名字的首字母

[00:02:49] ありますように

[00:02:52] 希望会有

[00:02:52] 次の約束が

[00:02:54] 因为还有下一个约定

[00:02:54] あるから生きていけるよ

[00:03:00] 所以要坚强活下去哦

[00:03:00] 雪が融けて

[00:03:03] 雪花融化

[00:03:03] やがて春がくる頃

[00:03:09] 终于到了春天来临之时

[00:03:09] あなたにとって

[00:03:11] 想要化作对你来说

[00:03:11] 木漏れ日のような

[00:03:15] 如树梢间透过的暖阳那般

[00:03:15] やすらぎに なっていたい

[00:03:20] 安乐的存在

[00:03:20] 果てしない 星に命のように

[00:03:28] 就像无尽延续的星辰之命一般

[00:03:28] くじけそうになっても

[00:03:32] 就算是无比受挫的时候

[00:03:32] ずっと愛し続けるよ

[00:03:39] 也会一直爱下去的

[00:03:39] 儚い 雪みたいに

[00:03:44] 就像虚幻的雪花一般

[00:03:44] この今の しあわせが

[00:03:48] 愿此刻的幸福

[00:03:48] いつか 消えてしまわぬように

[00:04:18] 永远不会消失

[00:04:18] 愛してる 抱いていて

[00:04:32] 我爱你 紧抱我吧

[00:04:32] 果てしない あの雲の彼方へ

[00:04:40] 带上我走向那无尽的

[00:04:40] 私をつれていって

[00:04:44] 云朵彼方吧

[00:04:44] その手を 離さないでね

[00:04:51] 请不要放开你的手

[00:04:51] 天使がくれた出逢いは

[00:04:55] 这是天使给予我的相遇

[00:04:55] 奇跡なんかじゃないよ

[00:05:00] 并非什么奇迹

[00:05:00] 神様 見つめてて

[00:05:04] 神明啊 细细凝视吧

[00:05:04] 生まれたての愛を

[00:05:08] 这刚刚诞生的爱

[00:05:08] 永遠に大切にするから

[00:05:18] 我会永远珍惜的

[00:05:18] あなたの為に生きていきたい

[00:05:23] 想要为你而活下去