《Tango》歌词

[00:00:00] Tango - Patty Larkin

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Bells are ringing

[00:00:19] 钟声响起

[00:00:19] Sirens going off

[00:00:24] 警笛响起

[00:00:24] It's a holiday season

[00:00:27] 现在是假日季节

[00:00:27] Get out your greeting card

[00:00:32] 拿出你的贺卡

[00:00:32] Well now it's

[00:00:33] 现在

[00:00:33] Kind of like a birthday

[00:00:35] 就像过生日一样

[00:00:35] Kind of like a freeway

[00:00:37] 就像高速公路

[00:00:37] Kind of like violins

[00:00:41] 就像小提琴

[00:00:41] Kind of like a Tango

[00:00:44] 就像探戈

[00:00:44] Me and you again

[00:00:54] 我们再度亲密无间

[00:00:54] Bits of metal heart of gold

[00:00:57] 铁石心肠金子般的心

[00:00:57] Will of steel

[00:01:02] 钢铁般的意志

[00:01:02] Pulled to the magnet

[00:01:03] 被深深吸引

[00:01:03] And pounded out into a wheel

[00:01:09] 被撞到了车轮上

[00:01:09] Well now it's

[00:01:10] 现在

[00:01:10] Kind of like a moving train

[00:01:12] 就像一列行驶中的火车

[00:01:12] Kind of like a haunting refrain

[00:01:14] 就像萦绕在心头的副歌

[00:01:14] That you hear on the wind

[00:01:19] 你在风中听到的声音

[00:01:19] Kind of like a Tango

[00:01:20] 就像探戈

[00:01:20] Me and you again

[00:01:31] 我们再度亲密无间

[00:01:31] Don't change outfits

[00:01:32] 不要换衣服

[00:01:32] And don't bother pressing your clothes

[00:01:38] 别白费力气熨衣服

[00:01:38] Well I'm coming to see you

[00:01:40] 我来找你了

[00:01:40] And I want to see you up close

[00:01:46] 我想近距离看看你

[00:01:46] And now it's

[00:01:47] 现在

[00:01:47] Kind of like romance

[00:01:49] 就像浪漫爱情

[00:01:49] Kind of like tight pants

[00:01:51] 就像紧身裤

[00:01:51] Kind of like Original Sin

[00:01:55] 就像《原罪》里那样

[00:01:55] Kind of like a Tango

[00:01:57] 就像探戈

[00:01:57] Me and you again

[00:02:08] 我们再度亲密无间

[00:02:08] All these bleak Decembers

[00:02:12] 所有黯淡的十二月

[00:02:12] All these ice encounters

[00:02:16] 所有的金银珠宝

[00:02:16] All that I remember

[00:02:20] 我记得的一切

[00:02:20] Is all the love in my life

[00:02:22] 就是我生命中所有的爱

[00:02:22] All the love in my life

[00:02:28] 我生命中所有的爱

[00:02:28] All the love in my life

[00:02:30] 我生命中所有的爱

[00:02:30] All the love in my life

[00:02:55] 我生命中所有的爱

[00:02:55] Bells are ringing sirens going off

[00:03:02] 警铃响起警笛响起

[00:03:02] It's a holiday season

[00:03:05] 现在是假日季节

[00:03:05] Get out your greeting cards

[00:03:10] 拿出你的贺卡

[00:03:10] Well now it's

[00:03:11] 现在

[00:03:11] Kind of like champagne

[00:03:13] 就像香槟酒

[00:03:13] Kind of like Coltrane

[00:03:15] 就像Coltrane

[00:03:15] With the volume turned up to ten

[00:03:19] 音量开到十点

[00:03:19] Kind of like a tango

[00:03:22] 就像探戈

[00:03:22] Me and you again

[00:03:26] 我们再度亲密无间

[00:03:26] Now it's

[00:03:28] 如今

[00:03:28] Kind of like ballet legs

[00:03:29] 就像芭蕾舞腿

[00:03:29] Just like Lambada craze

[00:03:31] 就像兰巴达的狂热

[00:03:31] Dancing 'till dawn in the den

[00:03:36] 在房间里尽情舞蹈直到天明

[00:03:36] Kind of like a Tango

[00:03:38] 就像探戈

[00:03:38] Me and you again

[00:03:42] 我们再度亲密无间

[00:03:42] Ahh yeah

[00:03:47] 啊