《Tux On》歌词

[00:00:00] Tux On - Marillion

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Tux on tux on tux on tux on tux on

[00:00:38] 穿上燕尾服穿上礼服穿上礼服

[00:00:38] It was eyes down at the bingo on that lucky Friday night

[00:00:43] 那个幸运的周五晚上我垂头丧气地看着宾果游戏

[00:00:43] The match was rained off Saturday

[00:00:45] 周六比赛因雨取消了

[00:00:45] But the panel came in right

[00:00:48] 但是面板做得很好

[00:00:48] And on Sunday your mates were

[00:00:50] 周日你的朋友

[00:00:50] Toasting you with champagne down the pub

[00:00:52] 在酒吧里用香槟为你祝酒

[00:00:52] And on Monday you went to London

[00:00:54] 周一你去了伦敦

[00:00:54] To pick the cheek up with your mum

[00:00:57] 和你妈妈一起亲吻脸颊

[00:00:57] You had a tux on mmm you had a tux on

[00:01:06] 你穿着燕尾服你穿上燕尾服

[00:01:06] The first time you had a tux on lucky man

[00:01:16] 你第一次穿上燕尾服的时候真幸运

[00:01:16] There's a photo on the mantelpiece

[00:01:19] 壁炉台上有一张照片

[00:01:19] When you bought your first guitar

[00:01:21] 当你买了第一把吉他

[00:01:21] And your girlfriend came to see you

[00:01:24] 你的女朋友来找你

[00:01:24] When you were the rising star

[00:01:26] 那时你是冉冉升起的明星

[00:01:26] You knew your luck was holding

[00:01:28] 你知道你的运气还很好

[00:01:28] When you filled the local hall

[00:01:31] 当你让全场沸腾时

[00:01:31] The first time and the last time

[00:01:33] 第一次也是最后一次

[00:01:33] That you thought you had control

[00:01:36] 你以为你可以掌控一切

[00:01:36] You had a tux on lucky man

[00:01:40] 你穿上燕尾服真幸运

[00:01:40] You had a tux on

[00:01:45] 你穿着燕尾服

[00:01:45] You got a tux on tux on

[00:01:55] 你穿上燕尾服

[00:01:55] Now you're touring stadiums

[00:01:57] 现在你在体育场巡演

[00:01:57] You've let it go too far

[00:02:00] 你太过分了

[00:02:00] Standing with your manager

[00:02:02] 和你的经纪人站在一起

[00:02:02] With your back to every bar

[00:02:04] 你背对着每一家酒吧

[00:02:04] Burning all your credit cards chopping out the pain

[00:02:09] 烧掉你所有的信用卡减轻你的痛苦

[00:02:09] Crowding into toilets with a host of your new-found friends

[00:02:13] 你和一群新认识的朋友冲进厕所

[00:02:13] You got a tux on

[00:02:16] 你穿上燕尾服

[00:02:16] Nothing's changed you got a tux on

[00:02:21] 什么都没有改变你穿上燕尾服

[00:02:21] Lucky man with a tux on

[00:02:26] 幸运的男人穿着燕尾服

[00:02:26] You're still the same with a tux on

[00:03:33] 你依然是那个穿着燕尾服的你

[00:03:33] It was eyes down in the parlor

[00:03:36] 客厅里的人目不转睛地盯着我

[00:03:36] They prayed it wouldn't rain

[00:03:38] 他们祈祷不要下雨

[00:03:38] A brother pulled his cuffs down to hide the blue-black vein

[00:03:43] 一个兄弟放下手铐来掩盖蓝黑色的血管

[00:03:43] His razor's more than lines out

[00:03:45] 他的利刃可不止这些

[00:03:45] They found him just too late

[00:03:47] 他们发现他为时已晚

[00:03:47] The final performance the main man lies in state

[00:03:52] 最后一场表演主角的状态正佳

[00:03:52] With a tux on look at him now with a tux on

[00:04:01] 穿着燕尾服看看现在的他

[00:04:01] The last time with a tux on

[00:04:06] 最后一次穿上燕尾服

[00:04:06] Take him away with a tux on

[00:04:11] 穿上燕尾服带他走

[00:04:11] Somewhere in a tenement in a well-thumbed magazine

[00:04:16] 在某个地方的一栋公寓里在一本破旧的杂志里

[00:04:16] Someone finds a photograph that triggers of a dream

[00:04:21] 有人找到一张照片引发一场梦

[00:04:21] The uniform that symbolizes the comfortable life

[00:04:25] 象征安逸生活的制服

[00:04:25] He's always known his luck's in

[00:04:28] 他一直都知道他运气不好

[00:04:28] But now he's found the drive

[00:04:30] 但现在他找到了动力

[00:04:30] He's got a tux on look at him now with a tux on

[00:04:38] 他穿着燕尾服看看现在的他

[00:04:38] He's goanna get one of those tux on

[00:04:43] 他会穿上燕尾服

[00:04:43] Free admission with a tux on

[00:04:45] 穿上燕尾服免费入场

[00:04:45] Get it anyway with a tux on

[00:04:53] 不管怎样穿上燕尾服

[00:04:53] He's got a tux on

[00:04:57] 他穿上燕尾服

[00:04:57] The easy way with a tux on

[00:05:02] 穿上燕尾服最简单的办法