《God is a Strangely Absent Father》歌词

[00:00:00] God is a Strangely Absent Father - Assemblage 23

[00:00:54] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:54] Depend on me

[00:00:57] 依靠我

[00:00:57] And I will let you down

[00:01:01] 我会让你失望

[00:01:01] Repeatedly

[00:01:05] 重复地

[00:01:05] You'd think you'd have learned by now

[00:01:09] 你以为你早该吸取教训了

[00:01:09] In your hour of need

[00:01:13] 在你最需要帮助的时候

[00:01:13] I'm nowhere to be found

[00:01:16] 我无处可寻

[00:01:16] And while you bleed

[00:01:20] 当你鲜血淋漓时

[00:01:20] I'm indifferent

[00:01:23] 我漠不关心

[00:01:23] God is a strangely absent father

[00:01:31] 上帝是个奇怪的缺席父亲

[00:01:31] His back is turned perpetually

[00:01:39] 他总是转过身去

[00:01:39] All the orphaned sons and daughters

[00:01:46] 所有孤苦无依的儿女

[00:01:46] Abide in their suffering

[00:02:09] 忍受他们的痛苦

[00:02:09] Cry out to me

[00:02:13] 向我呼喊

[00:02:13] And I won't hear a thing

[00:02:17] 我什么都听不到

[00:02:17] My door is closed

[00:02:21] 我心门紧闭

[00:02:21] And I'm not listening

[00:02:24] 我充耳不闻

[00:02:24] When troubles come

[00:02:28] 遇到麻烦时

[00:02:28] You'll be on your own

[00:02:32] 你会独自一人

[00:02:32] Divided from

[00:02:36] 从

[00:02:36] Some saintly guidance

[00:02:39] 神圣的指引

[00:02:39] God is a strangely absent father

[00:02:47] 上帝是个奇怪的缺席父亲

[00:02:47] His back is turned perpetually

[00:02:54] 他总是转过身去

[00:02:54] All the orphaned sons and daughters

[00:03:02] 所有孤苦无依的儿女

[00:03:02] Abide in their suffering

[00:03:25] 忍受他们的痛苦

[00:03:25] Believe in me

[00:03:29] 相信我

[00:03:29] It won't make me exist

[00:03:32] 这无法让我存在

[00:03:32] No matter how

[00:03:36] 无论如何

[00:03:36] That rumor may persist

[00:03:40] 谣言可能会继续流传

[00:03:40] Your kingdom is

[00:03:44] 你的王国

[00:03:44] The earth on which you walk

[00:03:48] 你脚下的大地

[00:03:48] Reap your reward

[00:03:51] 收获你的回报

[00:03:51] Before its too late

[00:03:55] 趁还来得及

[00:03:55] God is a strangely absent father

[00:04:02] 上帝是个奇怪的缺席父亲

[00:04:02] His back is turned perpetually

[00:04:10] 他总是转过身去

[00:04:10] All the orphaned sons and daughters

[00:04:17] 所有孤苦无依的儿女

[00:04:17] Abide in their suffering

[00:04:22] 忍受他们的痛苦