《Song of the South》歌词

[00:00:00] Song of the South - Bobby Bare

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Cotton on the roadside cotton in the ditch

[00:00:19] 路边的棉花沟里的棉花

[00:00:19] We all picked the cotton but we never got rich

[00:00:24] 我们都摘下了棉花可我们从未发财

[00:00:24] Daddy was a veteran a Southern Democrat

[00:00:27] 爸爸是个老兵南方民主党人

[00:00:27] Said they oughta kill a rich man to vote like that

[00:00:31] 他们说他们应该干掉一个有钱人才能投票

[00:00:31] Sing a song song of the south

[00:00:35] 唱一首南方之歌

[00:00:35] Sweet potato pie and shut my mouth

[00:00:40] 让我闭上嘴巴

[00:00:40] Gone gone with the wind

[00:00:43] 随风而逝

[00:00:43] Ain't nobody looking back again

[00:00:55] 再也不会有人回首过去

[00:00:55] Well I was eighteen fore I ate my fill

[00:00:58] 我十八岁的时候还未饱餐一顿

[00:00:58] We lied on the garden and the cow's good will

[00:01:02] 我们躺在花园里奶牛对我们满怀善意

[00:01:02] Winter was wet and the summer was dry

[00:01:06]

[00:01:06] And mama was old at thirty-five

[00:01:10] 妈妈三十五岁就老了

[00:01:10] Somebody told us Wall Street fell

[00:01:14] 有人说华尔街一蹶不振

[00:01:14] So damn poor we couldn't even tell

[00:01:18] 可怜到我们都分不清

[00:01:18] Cotton was short and the weeds were tall

[00:01:22] 棉花很短杂草很高

[00:01:22] Mr Roosevelt's gonna save us all

[00:01:25] 罗斯福先生会拯救我们所有人

[00:01:25] Sing a song song of the south

[00:01:29] 唱一首南方之歌

[00:01:29] Sweet potato pie and shut my mouth

[00:01:34] 让我闭上嘴巴

[00:01:34] Gone gone with the wind

[00:01:37] 随风而逝

[00:01:37] Ain't nobody looking back again

[00:01:49] 再也不会有人回首过去

[00:01:49] Mama got sick and daddy got down

[00:01:52] 妈妈生病了爸爸情绪低落

[00:01:52] County got the farm and they moved to town

[00:01:56] 县里有了农场他们搬到城里去了

[00:01:56] Daddy took a job with the TVA

[00:02:00] 爸爸在TVA工作

[00:02:00] Bought a washing machine and a Chevrolet

[00:02:04] 买了一台洗衣机和一辆雪佛兰

[00:02:04] Sing a song song of the south

[00:02:08] 唱一首南方之歌

[00:02:08] Sweet potato pie and shut my mouth

[00:02:12] 让我闭上嘴巴

[00:02:12] Gone gone with the wind

[00:02:16] 随风而逝

[00:02:16] Ain't nobody looking back again

[00:02:19] 再也不会有人回首过去

[00:02:19] Sing a song song of the south

[00:02:23] 唱一首南方之歌

[00:02:23] Sweet potato pie and shut my mouth

[00:02:28] 让我闭上嘴巴

[00:02:28] Gone gone with the wind

[00:02:31] 随风而逝

[00:02:31] Ain't nobody looking back again

[00:02:35] 再也不会有人回首过去

[00:02:35] Song song of the south

[00:02:39] 南方之歌

[00:02:39] Sweet potato pie and shut my mouth

[00:02:43] 让我闭上嘴巴

[00:02:43] Gone gone with the wind

[00:02:46] 随风而逝

[00:02:46] Ain't nobody looking back again

[00:02:51] 再也不会有人回首过去