《A Secret Message to You》歌词

[00:00:18] This is what I made

[00:00:25] 这就是我的杰作

[00:00:25] Made it just for you

[00:00:32] 仅仅是为了你

[00:00:32] It s better than a letter

[00:00:39] 比写信要好

[00:00:39] I m sending it to you

[00:00:53] 我正准备送给你

[00:00:53] It is made of wood

[00:00:59] 它是用木头做的

[00:00:59] Mud and salt and glue

[00:01:06] 泥土 盐和胶水

[00:01:06] I wanted to build it big

[00:01:11] 我想把它做大

[00:01:11] And sail away with you

[00:01:33] 和你一同出海

[00:01:33] This is where the wood

[00:01:40] 这是木头

[00:01:40] Started to get loose

[00:01:47] 开始松动的地方

[00:01:47] And this is where I painted little deer

[00:01:51] 我在这里画了一头小鹿

[00:01:51] A secret message to you

[00:01:58] 它会带给你一条秘密的信息

[00:01:58] It s tiny sail that I cut from a magazine

[00:02:05] 这是我从杂志上剪下的一条小帆

[00:02:05] With the letters of your name

[00:02:11] 上面有代表你姓名的字母

[00:02:11] I want to see it go

[00:02:19] 我想看它离开

[00:02:19] It wishes it was in the sea tonight

[00:02:25] 今晚乘着海

[00:02:25] And I weighed it with an anchor

[00:02:31] 我为它起锚

[00:02:31] Just an eraser

[00:02:35] 其实是橡皮

[00:02:35] It is really much too small to use

[00:02:42] 它太小而无法利用

[00:02:42] I ran out glue

[00:02:46] 我用光胶水

[00:02:46] You could put it in the water

[00:02:53] 你可以把它放进河里

[00:02:53] And pretend that I am there with you

[00:03:00] 假装我和你在小帆里

[00:03:00] Sailing in the sea together

[00:03:07] 在海洋上航行

[00:03:07] Me and you

[00:03:12] 我和你