《Another Life》歌词

[00:00:00] Another Life - Josiah Leming

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] All my words are useless when everybody's screaming out loud

[00:00:25] 当每个人都在呐喊时我说的话都无济于事

[00:00:25] Still I hear my darkest thoughts through the roar of the crowd

[00:00:37] 在人群的咆哮声中我依然能听到我最黑暗的想法

[00:00:37] All the people of this earth are gathered in a single herd

[00:00:50] 地球上所有的人都聚集在一起

[00:00:50] Naked as we all once were when God was still around

[00:01:02] 就像上帝还在的时候我们曾经赤手空拳

[00:01:02] And everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides

[00:01:09] 每个人都互相指责划清界线选择立场

[00:01:09] Someone passed around revolvers I've still got mine

[00:01:15] 有人把左轮手枪递给我我的手枪还在

[00:01:15] You look so goddamn familiar won't you look me in the eye

[00:01:21] 你看起来好眼熟你能否直视我的眼睛

[00:01:21] Maybe you'll be my brother in another life

[00:01:30] 也许下辈子你就是我的兄弟

[00:01:30] And I reach out to spill your blood just so I can keep mine

[00:01:43] 我伸出手让你流血这样我就能保住我的性命

[00:01:43] Later on I'll convince myself that you'll forgive me in time

[00:01:54] 稍后我会说服自己你会及时原谅我

[00:01:54] Half the people of this earth are sleeping in the crimson dirt

[00:02:08] 地球上一半的人都睡在深红色的土里

[00:02:08] Naked as we all once were before God threw us out

[00:02:21] 就像上帝抛弃我们之前我们曾经那么赤裸

[00:02:21] And everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides

[00:02:27] 每个人都互相指责划清界线选择立场

[00:02:27] Someone passed around revolvers I've still got mine

[00:02:33] 有人把左轮手枪递给我我的手枪还在

[00:02:33] You look so goddamn familiar won't you look me in the eye

[00:02:39] 你看起来好眼熟你能否直视我的眼睛

[00:02:39] Maybe you'll be my brother in another life

[00:02:45] 也许下辈子你就是我的兄弟

[00:02:45] And all my seeds are fruitless- dead and dry and round

[00:02:58] 我所有的种子都没有结果——枯死、干枯、圆鼓鼓

[00:02:58] Still I hear their breathless screams reaching up from the ground

[00:03:10] 我依然听到他们令人窒息的尖叫声从地面传来

[00:03:10] God where are now

[00:03:14] 天哪你现在在哪里

[00:03:14] Everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides

[00:03:23] 每个人都互相指责划清界线选择阵营

[00:03:23] Someone passed around revolvers I've still got mine

[00:03:29] 有人把左轮手枪递给我我的手枪还在

[00:03:29] Everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides

[00:03:35] 每个人都互相指责划清界线选择阵营

[00:03:35] Someone passed around revolvers I've still got mine

[00:03:42] 有人把左轮手枪递给我我的手枪还在

[00:03:42] You look so goddamn familiar won't you look me in the eye

[00:03:48] 你看起来好眼熟你能否直视我的眼睛

[00:03:48] Maybe you'll be my brother in another life

[00:03:53] 也许下辈子你就是我的兄弟

[00:03:53] I said maybe you'll be my brother in another life

[00:03:58] 我说也许下辈子你会做我的兄弟