《SQUARE THE CIRCLE》歌词

[00:00:00] SQUARE THE CIRCLE - 川田麻美 (川田まみ)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶川田まみ

[00:00:04]

[00:00:04] 曲∶高瀬一矢

[00:00:51]

[00:00:51] CIRCLE

[00:00:54] 圆圈

[00:00:54] 永遠のリング

[00:00:58] 永恒的戒指

[00:00:58] 終わりのない旅をしよう

[00:01:05] 开始没有终点的旅程吧

[00:01:05] 四角い窓辺から見ていた　see the world

[00:01:14] 从四角形窗边看着世界

[00:01:14] この地球はずっと広く尊い

[00:01:21] 这个地球一直是广阔而珍贵的

[00:01:21] So go ahead and try.　はじめよう

[00:01:39] 所以要往前试试看 开始吧

[00:01:39] 荒野　未開拓の地

[00:01:46] 荒野是未开拓的地方

[00:01:46] 吹きすさぶ風が阻む

[00:01:54] 狂风阻挡着

[00:01:54] 砂にまみれた地図　誰かのobjective

[00:02:02] 那沾满泥沙的地图是谁的杰作

[00:02:02] ここにさえ僕は行けないというのか?

[00:02:09] 意味着我们无法向前吗

[00:02:09] 立ち塞ぐ壁に　solve the dream

[00:02:13] 越过那围墙实现我们的梦想

[00:02:13] My equation　書き殴る

[00:02:17] 书写我的方程式人生

[00:02:17] 誰かのマニュアル

[00:02:20] 把别人的指南手册

[00:02:20] この手に握りしめた　textbook&rule

[00:02:26] 紧握于手中

[00:02:26] 破り捨てるんだ

[00:02:43] 丢弃教科书上的规则

[00:02:43] Darkness　樹海の果て

[00:02:51] 树海的尽头一片黑暗

[00:02:51] そこには何があるの?

[00:02:58] 哪里有什么

[00:02:58] 耳にした言葉じゃ見た気になれない

[00:03:05] 耳边听到的话仿佛可以看到一般

[00:03:05] この手で触って　傷つけたいのさ

[00:03:14] 用手触碰 想让自己受伤

[00:03:14] 限界の壁に　solve a riddle

[00:03:18] 在极限的墙壁上解开那个迷

[00:03:18] 歴史を塗り替える

[00:03:21] 重写历史

[00:03:21] 光を知るまで

[00:03:24] 直到看到光亮

[00:03:24] この手に握りしめた　courage&torch

[00:03:30] 把勇气的火炬紧握手中

[00:03:30] 燃やしてるんだ

[00:03:47] 让其燃烧

[00:03:47] You couldn't ask for a better chance.

[00:03:48] 你无法再得到一个更好的机会

[00:03:48] もう逃さない

[00:03:51] 已经无法逃离

[00:03:51] There is no second chance.

[00:03:52] 没有第二次机会

[00:03:52] もう離さない

[00:03:55] 已经无法逃离

[00:03:55] Someone must break it.

[00:03:56] 有人必须打破它

[00:03:56] そうさ　しがみついてた答え捨て今

[00:04:01] 舍弃已得到的答案

[00:04:01] There's no ground for fear.

[00:04:18] 没有理由害怕

[00:04:18] 迷宮の壁に　draw freely

[00:04:22] 在迷宫的墙壁上自由地画着

[00:04:22] 新しい地図描く

[00:04:25] 描绘新的地图

[00:04:25] ここに置いてくわ

[00:04:28] 在这里

[00:04:28] 大地に踏みつけた　weakness&despair

[00:04:34] 踏上大地 克服弱点和绝望

[00:04:34] 立ち塞ぐ壁に　solve the dream

[00:04:38] 越过那围墙实现我们的梦想

[00:04:38] My equation　書き殴る

[00:04:41] 书写我的方程式人生

[00:04:41] 誰かのマニュアル

[00:04:44] 把别人的指南手册

[00:04:44] この手に握りしめた　textbook&rule

[00:04:50] 紧握于手中

[00:04:50] 破り捨てるんだ

[00:04:55] 丢弃教科书上的规则