《She Said That Evil Was Her Name》歌词

[00:00:00] She Said That Evil Was Her Name - Popa Chubby

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] She came on like a Mona Lisa

[00:00:35] 她就像蒙娜·丽莎

[00:00:35] A puzzle with a missing piece

[00:00:39] 一块缺失的拼图

[00:00:39] I wondered what could make her smile

[00:00:43] 我不知道怎样才能让她微笑

[00:00:43] So I talked to her for a while

[00:00:47] 于是我和她聊了一会儿

[00:00:47] I didn't think that it was strange

[00:00:51] 我并不觉得奇怪

[00:00:51] She said that evil was her name

[00:00:55] 她说她的名字是恶魔

[00:00:55] And that was warm and wet and screaming

[00:00:59]

[00:00:59] I didn't see no hidden meaning

[00:01:03] 我看不到任何隐藏的意义

[00:01:03] Or if I did I didn't mind

[00:01:07] 即使我知道我也不在乎

[00:01:07] I felt so good it turned me blind

[00:01:11] 我感觉好快乐让我盲目无知

[00:01:11] The ignorant don't feel no shame

[00:01:15] 愚昧无知的人不会感到羞耻

[00:01:15] She said that evil was her name

[00:01:19] 她说她的名字是恶魔

[00:01:19] I thought she said that it was eve

[00:01:22] 我以为她说那是平安夜

[00:01:22] A name like that I could believe

[00:01:26] 这样的名字我可以相信

[00:01:26] You know I guess I didn't listen

[00:01:30] 你知道我想我没有听进去

[00:01:30] She was a woman with a mission

[00:01:34] 她是个有使命的女人

[00:01:34] I've only got myself to blame

[00:01:38] 我只能怪我自己

[00:01:38] She said that evil was her name

[00:02:29] 她说她的名字是恶魔

[00:02:29] She said don't say I didn't tell you

[00:02:33] 她说不要说我没有告诉你

[00:02:33] I didn't voodoo curse or spell you

[00:02:37] 我没有用巫术诅咒或诅咒你

[00:02:37] But there is something you should learn

[00:02:41] 但有些事情你应该学会

[00:02:41] You play with fire you will burn

[00:02:45] 你玩火你会引火烧身

[00:02:45] But in the end it's all the same

[00:02:49] 但到了最后都是一样的

[00:02:49] She said that evil was her name

[00:02:53] 她说她的名字是恶魔

[00:02:53] Now it all seem so begning

[00:02:57] 如今一切都显得那么美好

[00:02:57] But she came at me from behind

[00:03:01] 可她从身后靠近我

[00:03:01] Flowing like water over stone

[00:03:05] 像水一样流淌在石头上

[00:03:05] Sinking circles all alone

[00:03:09] 独自沉沦原地打转

[00:03:09] Just like a cripple I was lame

[00:03:12] 就像一个瘸子我是个瘸帮

[00:03:12] She said that evil was her name

[00:03:16] 她说她的名字是恶魔

[00:03:16] I thought she said that it was eve

[00:03:20] 我以为她说那是平安夜

[00:03:20] A name like that I could believe

[00:03:25] 这样的名字我可以相信

[00:03:25] But you know I didn't listen

[00:03:28] 可你知道我充耳不闻

[00:03:28] And now the teardrops start to glisten

[00:03:32] 现在我的泪珠开始闪耀

[00:03:32] I've only got myself to blame

[00:03:36] 我只能怪我自己

[00:03:36] She said that evil was her name

[00:04:27] 她说她的名字是恶魔

[00:04:27] A man worth confusing

[00:04:31] 一个值得迷惑的男人

[00:04:31] I never thought I would be losing

[00:04:35] 我从未想过我会失败

[00:04:35] My body mind and soul

[00:04:39] 我的身体心灵和灵魂

[00:04:39] And all illusion of control

[00:04:42] 所有控制的幻觉

[00:04:42] I only have myself to blame

[00:04:46] 我只能怪我自己

[00:04:46] She said tha evil was her name

[00:04:50] 她说恶魔是她的名字

[00:04:50] And now my story's reached conclusion

[00:04:54] 如今我的故事落下帷幕

[00:04:54] As I lay limp with a transfusion

[00:04:58] 当我浑身无力地躺在床上接受输血

[00:04:58] Tread on my will I'm like a zombie

[00:05:02] 践踏我的意志我就像行尸走肉

[00:05:02] All from that jazz that she put on me

[00:05:06] 都是因为她给我带来的爵士乐

[00:05:06] You know I'm the only one to blame

[00:05:10] 你知道我是罪魁祸首

[00:05:10] She said that evil was her name

[00:05:14] 她说她的名字是恶魔

[00:05:14] I thought she said that it was Jane

[00:05:18] 我以为她说那是Jane

[00:05:18] And there are dozens with the same

[00:05:22] 有几十个人都是这样

[00:05:22] Talking monkeys swing from trees

[00:05:26] 会说话的猴子在树上荡秋千

[00:05:26] Until they drop down to their knees

[00:05:30] 直到他们跪倒在地

[00:05:30] But in the end it's all the same

[00:05:33] 但到了最后都是一样的

[00:05:33] She said that evil was her name

[00:05:38] 她说她的名字是恶魔

[00:05:38] In the end it's all the same

[00:05:41] 到最后都是一样的

[00:05:41] She said that evil was her name

[00:05:45] 她说她的名字是恶魔

[00:05:45] I've only got myself to blame

[00:05:49] 我只能怪我自己

[00:05:49] She said that evil was her name

[00:05:53] 她说她的名字是恶魔

[00:05:53] Cha cha cha

[00:05:58] 恰恰恰