《Girl Next Door》歌词

[00:00:00] Girl Next Door (隔壁的女孩) - Brandy Clark (布兰迪·克拉克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jessie Jo Dillon/Brandy Clark/Shane McAnally

[00:00:13] //

[00:00:13] When you took me home

[00:00:16] 你带我回家时

[00:00:16] You knew who you were taking

[00:00:21] 清醒地知道你带的是谁

[00:00:21] Not some Debbie debutante standing in an apron

[00:00:27] 她并不是站在舞台 初次参加社交活动的少女黛比

[00:00:27] Frying up your bacon

[00:00:30] 不会那样幼稚单纯

[00:00:30] My house and my mouth and my mind get kinda trashy

[00:00:34] 我的话语和思想都有些零乱

[00:00:34] I've never been to jail but Hell I wouldn't put it past me so

[00:00:39] 我从没蹲过监狱 但我绝不会让它就这样过去

[00:00:39] If you want the girl next door

[00:00:42] 如果你想要

[00:00:42] Some Virgin Mary metaphor

[00:00:47] 像圣母玛利亚一样纯洁的女孩

[00:00:47] Your cardboard cutout on the wall

[00:00:49] 你墙上的那些硬纸板图案

[00:00:49] Your paper or your Barbie doll

[00:00:51] 你可以用你的钱

[00:00:51] With perfect hair and a perfect dress

[00:00:55] 去买那些打扮精致衣着 亮丽的芭比娃娃就够了

[00:00:55] I'm really just the perfect mess

[00:01:00] 我只是个不折不扣的

[00:01:00] And I ain't less or nothing more

[00:01:04] 真实而美丽的混乱

[00:01:04] So baby if you want the girl next door

[00:01:08] 宝贝 如果你想要隔壁那些女孩

[00:01:08] Then go next door and go right now

[00:01:10] 那就直接去隔壁吧 立马动身

[00:01:10] And don't look back don't turn around

[00:01:13] 不要回头 不要转身

[00:01:13] And don't call me when you get bored

[00:01:15] 也不要在你无趣时给我打电话

[00:01:15] Yeah if you want the girl next door

[00:01:17] 如果你想要隔壁那些女孩

[00:01:17] Then go next door

[00:01:26] 那就直接去吧

[00:01:26] Sorry I ain't sorry

[00:01:29] 对不起 我不会感到遗憾

[00:01:29] That I ain't your Marsha Brady uh uh

[00:01:35] 因为我不是你的玛莎.布雷迪

[00:01:35] If I ever met her bet she'd probably hate me

[00:01:40] 如果我见过她 我敢保证她会讨厌我

[00:01:40] Cause you'd wanna date me

[00:01:43] 只因你曾想和我订婚

[00:01:43] My heart and my head and my bed can get real twisted

[00:01:47] 我身心和我的灵魂都扭曲了

[00:01:47] And you wouldn't be the first to think you gonna go and fix it

[00:01:52] 你也不是第一个想要去修补它的人

[00:01:52] So

[00:01:53] 所以

[00:01:53] If you want the girl next door

[00:01:56] 如果你想要隔壁那些

[00:01:56] Some Virgin Mary metaphor

[00:02:01] 像圣母玛利亚一样纯洁的女孩

[00:02:01] Your cardboard cutout on the wall

[00:02:03] 你墙上的那些硬纸板图案

[00:02:03] Your paper or your Barbie doll

[00:02:05] 你可以用你的钱

[00:02:05] With perfect hair and a perfect dress

[00:02:09] 去买那些打扮精致衣着 亮丽的芭比娃娃就够了

[00:02:09] I'm really just the perfect mess

[00:02:14] 我只是个不折不扣的

[00:02:14] And I nothing less or nothing more

[00:02:18] 真实而美丽的混乱

[00:02:18] So baby if you want the girl next door

[00:02:22] 宝贝 如果你想要隔壁那些女孩

[00:02:22] Then go next door and go right now

[00:02:24] 那就直接去隔壁吧 立马动身

[00:02:24] And don't look back don't turn around

[00:02:26] 不要回头 不要转身

[00:02:26] And don't call me when you get bored

[00:02:28] 也不要在你无趣时给我打电话

[00:02:28] Yeah if you want the girl next door

[00:02:30] 如果你想要隔壁那些

[00:02:30] Then go next door

[00:02:40] 那就直接去隔壁吧

[00:02:40] The thing that turns you on is what you wanna change

[00:02:48] 那些激励你前进的 都是你正渴求改变的东西

[00:02:48] But you have a better chance of slowing down a train

[00:02:57] 你有一个绝好的机会去试图迫停火车

[00:02:57] If you want the girl next door

[00:03:01] 如果你想要隔壁那些

[00:03:01] Some Virgin Mary metaphor

[00:03:06] 像圣母玛利亚一样纯洁的女孩

[00:03:06] Your cardboard cutout on the wall

[00:03:08] 你墙上的那些硬纸板图案

[00:03:08] Your paper or your Barbie doll

[00:03:10] 你可以用你的钱

[00:03:10] With perfect hair and a perfect dress

[00:03:14] 去买那些打扮精致衣着 亮丽的芭比娃娃就够了

[00:03:14] I'm really just the perfect mess

[00:03:19] 我只是个不折不扣的

[00:03:19] And I ain't nothing less or nothing more

[00:03:23] 真实而美丽的混乱

[00:03:23] So baby if you want the girl next door

[00:03:27] 宝贝 如果你想要隔壁那些女孩

[00:03:27] Then go next door and go right now

[00:03:29] 那就直接去隔壁吧 立马动身

[00:03:29] And don't look back don't turn around

[00:03:31] 不要回头 不要转身

[00:03:31] And don't call me when you get bored

[00:03:33] 也不要在你无趣时给我打电话

[00:03:33] Yeah if you want the girl next door

[00:03:35] 如果你想要隔壁那些女孩

[00:03:35] Then go next door

[00:03:40] 那就直接去隔壁吧