《1999(Edit)》歌词

[00:00:02] 1999 - Prince

[00:00:32] I was dreamin' when I wrote this

[00:00:33] 我在写这首歌时没有做梦

[00:00:33] Forgive me if it goes astray

[00:00:39] 如果它走向歧途请原谅我

[00:00:39] But when I woke up this mornin'

[00:00:41] 但是当我今早醒来的时候

[00:00:41] Could have sworn it was judgment day

[00:00:48] 我发誓感觉就像世界末日

[00:00:48] The sky was all purple

[00:00:50] 天空全都呈现紫色

[00:00:50] There were people runnin' everywhere

[00:00:56] 人们在到处乱跑

[00:00:56] Tryin' to run from the destruction

[00:00:58] 努力逃离被毁灭的危机

[00:00:58] You know I didn't even care

[00:01:03] 你知道我从不在意这些

[00:01:03] They say two thousand zero' zero' party over

[00:01:07] 他们说2000年一切将结束

[00:01:07] Oops' out of time

[00:01:11] 天呐 没有时间了

[00:01:11] So tonight I'm gonna party like it's 1999

[00:01:20] 所以今晚我将举办1999年末日派对

[00:01:20] I was dreamin' when I wrote this

[00:01:22] 我在写这首歌时没有做梦

[00:01:22] So sue me if I go too fast

[00:01:28] 如果我扯得太远了就控告我吧

[00:01:28] But life is just a party

[00:01:30] 但是人生就像是一场派对

[00:01:30] And parties weren't meant to last

[00:01:37] 派对终归要结束的

[00:01:37] War is all around us

[00:01:38] 战火已经弥漫到我们周围

[00:01:38] My mind says prepare to fight

[00:01:45] 我内心告诉我准备战斗

[00:01:45] So if I gotta die

[00:01:46] 所以 若是我死了

[00:01:46] I'm gonna listen to my body tonight

[00:01:51] 今晚我会听从我身体的安排

[00:01:51] They say two thousand zero' zero' party over

[00:01:55] 他们说2000年一切将结束

[00:01:55] Oops' out of time

[00:02:00] 天呐 没有时间了

[00:02:00] So tonight I'm gonna party like it's 1999

[00:02:16] 所以今晚我将举办1999年末日派对

[00:02:16] 1999

[00:02:17] 1999年

[00:02:17] If you didn't come to party

[00:02:19] 如果你不来我的派对

[00:02:19] Don't bother knockin' on my door

[00:02:25] 就不要敲门骚扰我们

[00:02:25] I got a lion in my pocket

[00:02:27] 我口袋里有只狮子

[00:02:27] And baby' he's ready to roar

[00:02:30] 宝贝 它就要对你嚎叫了

[00:02:30] Yeah' everybody's got a bomb

[00:02:35] 每个人手里都有炸弹

[00:02:35] We could all die any day

[00:02:39] 我们随时都会死掉

[00:02:39] But before I'll let that happen

[00:02:43] 但在这之前我还要

[00:02:43] I'll dance my life away

[00:02:48] 尽情欢歌跳舞

[00:02:48] They say two thousand zero' zero' party over

[00:02:51] 他们说2000年一切将结束

[00:02:51] Oops' out of time （We're runnin' outta time）

[00:02:56] 天呐 没有时间了 我们时间不够了

[00:02:56] So tonight I'm gonna party like it's 1999

[00:03:03] 所以今晚我将举办1999年末日派对

[00:03:03] Say' say

[00:03:06] 他们说

[00:03:06] Two thousand zero' zero' party over

[00:03:08] 2000年一切将结束

[00:03:08] Oops' out of time

[00:03:12] 天呐 没有时间了

[00:03:12] So tonight I'm gonna party like it's 1999

[00:03:17] 所以今晚我将举办1999年末日派对

[00:03:17] ha 1999

[00:03:23] 哈 1999年

[00:03:23] Don'tcha wanna go 1999

[00:03:27] 不想离开 1999年

[00:03:27] Don'tcha wanna go 1999

[00:03:33] 不想离开 1999年