《Saturday Night at the Movies》歌词

[00:00:00] Saturday Night At the Movies - The Overtones

[00:00:07] //

[00:00:07] Saturday night at eight o'clock

[00:00:10] 周六晚八点

[00:00:10] I know where I'm gonna go

[00:00:14] 我知道我要去哪儿

[00:00:14] I'm a-gonna pick my baby up

[00:00:17] 我要去接我的宝贝

[00:00:17] And take her to the picture show

[00:00:21] 载她去看一场电影

[00:00:21] Everybody in the neighborhood

[00:00:24] 周围的人

[00:00:24] Is dressing up to be there too

[00:00:29] 也全都盛装出席

[00:00:29] And we're gonna have a ball

[00:00:32] 我们会玩的很开心

[00:00:32] Just like we always do

[00:00:35] 如同以往一样

[00:00:35] Saturday night at the movies

[00:00:38] 周六晚在影院

[00:00:38] Who cares what picture you see

[00:00:42] 谁还在乎你看到了什么银幕画面

[00:00:42] When you're hugging with your baby

[00:00:45] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:00:45] Last row in the balcony

[00:00:48] 坐在楼厅的最后一排

[00:00:48] Well there's Technicolor and Cinemascope

[00:00:53] 好吧，这是宽幕彩色电影

[00:00:53] A cast out of Hollywood

[00:00:56] 演员阵容不是来自好莱坞

[00:00:56] And the popcorn from the candy stand

[00:01:00] 糖果小摊买来的爆米花

[00:01:00] Makes it all seem twice as good

[00:01:04] 看起来很不错如同分量加倍

[00:01:04] There's always lots of pretty girls

[00:01:06] 总是有很多的漂亮女孩

[00:01:06] With figures they don't try to hide

[00:01:12] 忍不住贪嘴伸出手指

[00:01:12] But they never can compare

[00:01:15] 但她们也绝不能

[00:01:15] To the girl sitting by my side

[00:01:18] 与我身边的女孩相比

[00:01:18] Saturday night at the movies

[00:01:21] 周六晚在影院

[00:01:21] Who cares what picture you see

[00:01:25] 谁还在乎你看到了什么银幕画面

[00:01:25] When you're hugging with your baby

[00:01:27] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:01:27] Last row in the balcony

[00:01:49] 坐在楼厅的最后一排

[00:01:49] Oh Saturday night at the movies

[00:01:54] 哦，周六晚在影院

[00:01:54] Who cares what picture you see

[00:01:58] 谁还在乎你看到了什么银幕画面

[00:01:58] When you're hugging with your baby

[00:02:00] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:02:00] Last row in the balcony

[00:02:03] 坐在楼厅的最后一排

[00:02:03] Whoa Saturday night at the movies

[00:02:07] 哦，周六晚在影院

[00:02:07] Who cares what picture you see

[00:02:12] 谁还在乎你看到了什么银幕画面

[00:02:12] When you're hugging with your baby

[00:02:14] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:02:14] Last row in the balcony

[00:02:17] 坐在楼厅的最后一排

[00:02:17] Yeah Saturday night at the movies

[00:02:21] 是的，周六晚在影院

[00:02:21] Who cares what picture you see

[00:02:25] 谁还在乎你看到了什么银幕画面

[00:02:25] When you're hugging with your baby

[00:02:27] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:02:27] Last row in the balcony

[00:02:31] 坐在楼厅的最后一排

[00:02:31] When you're hugging with your baby

[00:02:34] 当你怀抱着你的宝贝儿

[00:02:34] Last row in the balcony

[00:02:39] 坐在楼厅的最后一排