《Bridge Over Troubled Water》歌词

[00:00:00] Bridge Over Troubled Water - Paul Simon (保罗·西蒙)/Art Garfunkel/Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:23] //

[00:00:23] When you're weary' feeling small

[00:00:33] 当你感觉疲惫而无力

[00:00:33] When tears are in your eyes' I will dry them all (all)

[00:00:48] 当你眼中噙满了泪水，我会将它们擦干

[00:00:48] I'm on your side' oh' when times get rough

[00:00:58] 我会在你身旁，当你举步维艰

[00:00:58] And friends just can't be found

[00:01:06] 朋友尽失

[00:01:06] Like a bridge over troubled water

[00:01:14] 激流险滩

[00:01:14] I will lay me down

[00:01:17] 我愿附身做你的桥梁

[00:01:17] Like a bridge over troubled water

[00:01:25] 激流险滩

[00:01:25] I will lay me down

[00:01:44] 我愿附身做你的桥梁

[00:01:44] When you're down and out

[00:01:50] 当你穷困潦倒

[00:01:50] When you're on the street

[00:01:54] 当你无家可归

[00:01:54] When evening falls so hard

[00:02:02] 每当长夜漫漫

[00:02:02] I willfort you (ooh)

[00:02:09] 我会给你安慰

[00:02:09] I'll take your part' oh' when darknesses

[00:02:21] 和你一同分担，当黑暗

[00:02:21] And pain is all around

[00:02:27] 与痛苦缠着你不放

[00:02:27] Like a bridge over troubled water

[00:02:35] 激流险滩

[00:02:35] I will lay me down

[00:02:39] 我愿附身做你的桥梁

[00:02:39] Like a bridge over troubled water

[00:02:47] 激流险滩

[00:02:47] I will lay me down

[00:03:20] 我愿附身做你的桥梁

[00:03:20] Sail on silver girl

[00:03:26] 扬帆远航吧，女孩

[00:03:26] Sail on by

[00:03:30] 不断前行吧

[00:03:30] Your time hase to shine

[00:03:38] 让你的人生辉煌起来

[00:03:38] All your dreams are on their way

[00:03:45] 你的梦想就快要实现

[00:03:45] See how they shine

[00:03:50] 看看它们多么耀眼

[00:03:50] Oh' if you need a friend

[00:03:56] 如果你需要一个朋友

[00:03:56] I'm sailing right behind

[00:04:03] 我就在身后保驾护航

[00:04:03] Like a bridge over troubled water

[00:04:10] 激流险滩

[00:04:10] I will ease your mind

[00:04:14] 我愿附身做你的桥梁

[00:04:14] Like a bridge over troubled water

[00:04:22] 激流险滩

[00:04:22] I will ease your mind

[00:04:27] 我愿附身做你的桥梁