《Come Back Home》歌词

[00:00:00] Come Back Home - 片平里菜 (かたひら りな)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：片平里菜

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：片平里菜

[00:00:24] //

[00:00:24] 電車から見えるのは

[00:00:29] 乘着电车映入眼帘的景象

[00:00:29] 青と緑の水彩画

[00:00:35] 宛如蓝绿相间的水彩画

[00:00:35] うすら映る私のマヌケな顔

[00:00:45] 隐约映衬着我愣神的脸庞

[00:00:45] 昨日の東京は暑かった

[00:00:50] 昨天东京真热呢

[00:00:50] 人ごみにもまれるのも悪くはないな

[00:00:55] 混入人潮也不算坏

[00:00:55] ほら、比べたら幸せは逃げちゃうから

[00:01:01] 看吧 对比的话幸福可是会溜走

[00:01:01] いつでもおいでよ

[00:01:06] 随时过来吧

[00:01:06] Come Back Home

[00:01:10] 回家

[00:01:10] 次の駅で 重荷を降ろして

[00:01:15] 在下个车站 卸下肩上的重担

[00:01:15] つたない私の頭の中

[00:01:19] 在我笨拙的脑海

[00:01:19] 澄んだ空気で入れ替えよう

[00:01:27] 换入澄澈的新鲜空气吧

[00:01:27] 帰る場所があるんだ

[00:01:31] 我还有要回去的地方

[00:01:31] 忙しさの中をかきわけて

[00:01:35] 在忙碌的时间里找出空闲

[00:01:35] あの日のこと 今のこと

[00:01:37] 那一天的事情 现在的事情

[00:01:37] 忘れたくはないもの

[00:01:41] 都不想要忘记

[00:01:41] めまぐるしく今が過ぎても

[00:01:45] 瞬息万变的世界 纵使此刻将转瞬即逝

[00:01:45] 寄り添うよ 今から帰るよ

[00:02:12] 也要去靠近 现在马上就回家

[00:02:12] 友達とよく話したあの河原も

[00:02:18] 和朋友经常提起的那片河滩

[00:02:18] たまに歌った地下道も

[00:02:23] 偶尔唱起歌的地下道

[00:02:23] あの時とは少しでも

[00:02:28] 是否和那个时候

[00:02:28] 違って見えるかな?

[00:02:34] 有少许的不同了?

[00:02:34] Come Back Home

[00:02:36] 回家

[00:02:36] 家に着いたら 少し休もうか

[00:02:42] 等回到家后 就稍微休息下吧

[00:02:42] でも いつまでも いられない

[00:02:46] 但是不可能永远都待在这里

[00:02:46] 約束通り 会いにいこう

[00:02:54] 我会遵从约定去见你

[00:02:54] 帰る場所があるんだ

[00:02:58] 我还有要回去的地方

[00:02:58] 忙しさの中で迷ったって

[00:03:01] 哪怕在忙碌之中迷失了方向

[00:03:01] この街も あの子も

[00:03:04] 这条街道 那个孩子

[00:03:04] 相変わらずのままで

[00:03:08] 依旧一如往昔未曾改变

[00:03:08] めまぐるしく今が過ぎても

[00:03:12] 瞬息万变的世界 纵使此刻将转瞬即逝

[00:03:12] ここにあるよ ただいま、帰ったよ

[00:03:19] 它也依旧在这里 我回来了,回到家了

[00:03:19] この線路は繋がってる

[00:03:24] 这条铁轨紧紧连着我的家

[00:03:24] おかえり ってこの先で待ってる

[00:03:29] 欢迎回来 就在前方等着我

[00:03:29] 最近どうなの?元気でやってるの?

[00:03:34] 最近怎么样?过得好吗?

[00:03:34] 私はいつだって頑張るよ

[00:03:39] 我时刻都在努力哦

[00:03:39] Come Back Home

[00:03:42] 回家

[00:03:42] 次の駅で 重荷を降ろして

[00:03:48] 在下个车站 卸下肩上的重担

[00:03:48] つたない私の頭の中

[00:03:52] 在我笨拙的脑海

[00:03:52] 澄んだ空気で入れ替えよう

[00:04:00] 换入澄澈的新鲜空气吧

[00:04:00] 帰る場所があるから

[00:04:04] 我还有要回去的地方

[00:04:04] 忙しさの中をかきわけて

[00:04:07] 在忙碌的时间里找出空闲

[00:04:07] あの日のこと 今のこと

[00:04:10] 那一天的事情 现在的事情

[00:04:10] 忘れたくはないもの

[00:04:14] 都不想要忘记

[00:04:14] めまぐるしく今が過ぎても

[00:04:18] 瞬息万变的世界 纵使此刻将转瞬即逝

[00:04:18] 寄り添うよ 今から帰るよ

[00:04:23] 也要去靠近 现在马上就回家