《Treat Me Nice》歌词

[00:00:00] Treat Me Nice (对我很好) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:09] //

[00:00:09] When I walk through that door

[00:00:12] 当我再次经过你家门前

[00:00:12] Baby be polite

[00:00:15] 宝贝，礼貌一点

[00:00:15] You're gonna make me sore

[00:00:18] 如果你真的不欢迎我

[00:00:18] If you don't greet me right

[00:00:20] 你会让我伤心痛苦

[00:00:20] Don't you ever kiss me once

[00:00:23] 你曾经不是吻过我吗

[00:00:23] Kiss me twice

[00:00:27] 再吻我一次

[00:00:27] Treat me nice

[00:00:30] 对我友好一些

[00:00:30] I know that you've been told

[00:00:33] 我知道，你也明白

[00:00:33] It's not fair to tease

[00:00:36] 冷嘲热讽太不公平

[00:00:36] So if you come on cold

[00:00:39] 如果你再冷若冰霜

[00:00:39] I'm really gonna freeze

[00:00:42] 我的心就会冻结成冰

[00:00:42] If you don't want me

[00:00:43] 如果你不希望我

[00:00:43] To be cold as ice

[00:00:48] 冷得像冰一样

[00:00:48] Treat me nice

[00:00:51] 对我友好一些

[00:00:51] Make me feel at home

[00:00:54] 让我觉得像是在家里一样

[00:00:54] If you really care

[00:00:57] 如果你真的在乎

[00:00:57] Scratch my back

[00:00:58] 抱着我

[00:00:58] And run your pretty

[00:01:00] 用你的指尖

[00:01:00] Fingers through my hair

[00:01:03] 抚摸我的发梢

[00:01:03] You know I'll be your slave

[00:01:06] 你知道的，我愿做你的奴隶

[00:01:06] If you ask me to

[00:01:09] 任你呼风唤雨

[00:01:09] But if you don't behave

[00:01:12] 但如果你还是这么冷漠

[00:01:12] 'Ill walk right out on you

[00:01:15] 我会当着你的面离开

[00:01:15] If you want my love then

[00:01:17] 如果你还想得到我的爱

[00:01:17] Take my advice

[00:01:21] 那就听我劝

[00:01:21] Treat me nice

[00:01:25] 对我友好一些

[00:01:25] Make me feel at home

[00:01:28] 让我觉得像是在家里一样

[00:01:28] If you really care

[00:01:31] 如果你真的在乎

[00:01:31] Scratch my back

[00:01:32] 抱着我

[00:01:32] And run your pretty

[00:01:34] 用你的指尖

[00:01:34] Fingers through my hair

[00:01:37] 抚摸我的发梢

[00:01:37] You know I'll be your slave

[00:01:40] 你知道的，我愿做你的奴隶

[00:01:40] If you ask me to

[00:01:43] 任你呼风唤雨

[00:01:43] But if you don't behave

[00:01:46] 但如果你还是这么冷漠

[00:01:46] I'll walk right out on you

[00:01:49] 我会当着你的面离开

[00:01:49] If you want my love then

[00:01:51] 如果你还想得到我的爱

[00:01:51] Take my advice

[00:01:55] 那就听我劝

[00:01:55] Treat me nice

[00:01:58] 对我友好一些

[00:01:58] Treat me nice

[00:02:01] 对我友好一些

[00:02:01] If you really want my love

[00:02:03] 如果你真的想得到我的爱

[00:02:03] Then treat me nice

[00:02:08] 那就对我友好一些

[00:02:08] 那