《California Stars(LP版)》歌词

[00:00:00] California Stars (LP版) - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)

[00:00:17] //

[00:00:17] I'd like to rest my heavy head tonight

[00:00:21] 我想将我疲惫的身躯

[00:00:21] On a bed of California stars

[00:00:26] 沉睡在这漫天的星空

[00:00:26] I'd like to lay my weary bones tonight

[00:00:30] 我想将我浑噩的过去

[00:00:30] On a bed of California stars

[00:00:34] 埋葬在这漫天的星空

[00:00:34] I'd love to feel your hand touching mine

[00:00:39] 我难以忘却 你指尖的温度

[00:00:39] Tell me why I must keep working on

[00:00:43] 以及你在我耳边 温柔的呢喃

[00:00:43] Yes I'd give my life to lay my head tonight

[00:00:47] 是的 今晚我愿献出我的生命

[00:00:47] On a bed of California stars

[00:01:09] 在加州的星空下

[00:01:09] I'd like to dream my troubles all away

[00:01:13] 我幻想有一天 我可以变得无忧无虑

[00:01:13] On a bed of California stars

[00:01:18] 徜徉于漫天的星际中

[00:01:18] Jump up from my star bed

[00:01:21] 一跃而下

[00:01:21] And make another day

[00:01:22] 任时光流逝

[00:01:22] Underneath my California stars

[00:01:26] 头顶的星空即是永恒的象征

[00:01:26] They hang like grapes on vines that shine

[00:01:31] 它们像一串串高悬的葡萄 如此晶莹剔透

[00:01:31] And warm the lovers glass like friendly wine

[00:01:35] 在玻璃杯上倒映出 一场愉悦的微醉

[00:01:35] So I'd give this world just to

[00:01:38] 用这个柔软的夜晚

[00:01:38] Dream a dream with you

[00:01:40] 编织一场有你的幻梦

[00:01:40] On our bed of California stars

[00:02:01] 在加州的星空下

[00:02:01] I'd like to rest my heavy head tonight

[00:02:06] 我想将我疲惫的身躯

[00:02:06] On a bed of California stars

[00:02:10] 沉睡在这漫天的星空

[00:02:10] I'd like to lay my weary bones tonight

[00:02:14] 我想将我浑噩的过去

[00:02:14] On a bed of California stars

[00:02:19] 埋葬在这漫天的星空

[00:02:19] I'd love to feel your hand touching mine

[00:02:23] 我难以忘却 你指尖的温度

[00:02:23] Tell me why I must keep working on

[00:02:27] 以及你在我耳边 温柔的呢喃

[00:02:27] Yes I'd give my life to lay my head tonight

[00:02:32] 是的 今晚我愿献出我的生命

[00:02:32] On a bed of California stars

[00:02:54] 在加州的星空下

[00:02:54] I'd like to dream my troubles all away

[00:02:58] 我幻想有一天 我可以变得无忧无虑

[00:02:58] On a bed of California stars

[00:03:03] 在加州的星空下

[00:03:03] Jump up from my star bed

[00:03:05] 一跃而下

[00:03:05] And make another day

[00:03:07] 任时光流逝

[00:03:07] Underneath my California stars

[00:03:11] 头顶的星空即是永恒的象征

[00:03:11] They hang like grapes on vines that shine

[00:03:15] 它们像一串串高悬的葡萄 如此晶莹剔透

[00:03:15] And warm the lovers glass like friendly wine

[00:03:20] 在玻璃杯上倒映出 一场愉悦的微醉

[00:03:20] So I'd give this world just to

[00:03:22] 用这个柔软的夜晚

[00:03:22] Dream a dream with you

[00:03:24] 编织一场有你的幻梦

[00:03:24] On our bed of California stars

[00:03:54] 在加州的星空下

[00:03:54] I'd give this world just to dream a dream with you

[00:03:59] 用这个柔软的夜晚 编织一场有你的幻梦

[00:03:59] On our bed of California stars

[00:04:04] 在加州的星空下