《怪盗ネオン》歌词

[00:00:00] 怪盗ネオン - シド (SID)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶マオ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶Shinji

[00:00:28] //

[00:00:28] 眠らない街に住むという

[00:00:33] 住在不夜城

[00:00:33] 噂まかせの逃避行

[00:00:37] 逃避肆意的传言

[00:00:37] 夜光虫の群れ目眩

[00:00:41] 夜光虫的群体让人目炫

[00:00:41] 慣れれば都なのかしら

[00:00:46] 能习惯的话 大概能为家吧

[00:00:46] 手がかりをチラつかせ

[00:00:50] 浮现的线索

[00:00:50] 近づいた

[00:00:52] 接近了

[00:00:52] あれも そう これも 偽者ね

[00:00:56] 那也是 没错 这也是 伪装呢

[00:00:56] あたしの大事なもの全て

[00:00:59] 我重要的东西

[00:00:59] 剥ぎ取って

[00:01:01] 全部都剥夺

[00:01:01] 逃げるように抱きしめた

[00:01:03] 为了逃离而给我拥抱

[00:01:03] 仮面の八重歯を

[00:01:05] 假面之下 露出虎牙的笑容

[00:01:05] 今宵　モンタージュついでに

[00:01:08] 今夜 蒙太奇的片段

[00:01:08] 抱かれ　待ち惚け

[00:01:10] 将我抱紧　空等一场

[00:01:10] 沈んでく 泡の夢明日はきっと

[00:01:24] 渐渐沉落 如泡影般的梦 明天一定会来

[00:01:24] 眠らない街に移って

[00:01:29] 迁移到不夜城

[00:01:29] 数える価値もない夜を

[00:01:34] 将那不值一提的夜晚

[00:01:34] 重ねて忘れた頃に

[00:01:38] 重叠 忘记的那一刻

[00:01:38] あの人　ぼんやりと現る

[00:01:42] 那人却又隐约出现

[00:01:42] 化けたね

[00:01:44] 化妆了呢

[00:01:44] 肩にまわす喉から手

[00:01:48] 手从喉咙盘旋到肩头

[00:01:48] 振り払うように

[00:01:50] 像是要甩掉一切

[00:01:50] ご奉仕置き

[00:01:52] 为您效劳

[00:01:52] 二人感動の再会ね

[00:01:54] 这是我们两人感人的重逢呢

[00:01:54] もう離さないで

[00:01:57] 请不要离开我

[00:01:57] この指も　この舌も

[00:01:59] 这指尖 这舌头

[00:01:59] あなたのものよ

[00:02:01] 全都属于你

[00:02:01] だからドップリと溺れて

[00:02:04] 所以 沉溺在其中吧

[00:02:04] きれいきれいしましょ

[00:02:06] 完美的完美的度过今晚吧

[00:02:06] あまりにも常温で

[00:02:08] 就算是常温

[00:02:08] うっとりかしら

[00:02:48] 也会心荡神驰吧

[00:02:48] あたしの大事なもの全て

[00:02:51] 我重要的东西

[00:02:51] 剥ぎ取って

[00:02:53] 全部都剥夺

[00:02:53] 逃げるように抱きしめた

[00:02:55] 为了逃离而给我拥抱

[00:02:55] 仮面の八重歯を

[00:02:58] 假面之下 露出虎牙的笑容

[00:02:58] 今宵　モンタージュ完成

[00:03:00] 今夜 蒙太奇片段拼接完整

[00:03:00] 是非またのお越しを

[00:03:02] 请务必再次光临

[00:03:02] 沈んでく　泡の夢

[00:03:05] 渐渐沉落 如泡影般的梦

[00:03:05] 一緒にいかが?

[00:03:07] 和我一起怎么样

[00:03:07] Bye bye byeじゃ足りない

[00:03:09] 再见 再见 再见 还远远不够

[00:03:09] あなたへの気持ち

[00:03:12] 对你的感情

[00:03:12] 回らない首ならば

[00:03:14] 如果不回首

[00:03:14] 得意の手口で

[00:03:16] 一定会用你擅长的手法

[00:03:16] 決死　倍売買してくれば?

[00:03:19] 拼命加倍为你购买呢

[00:03:19] 眠りにつく頃

[00:03:21] 在你沉睡之时

[00:03:21] 剥ぎ取った　あたしは怪盗ネオン

[00:03:26] 将你夺走 我是怪盗霓虹