《Price Tag (It’s Not About the Money)》歌词

[00:00:00] Price Tag (价格牌) - Cruise Control

[00:00:13] //

[00:00:13] Seems like everybody's got a price

[00:00:16] 好像每个人都有一个价格

[00:00:16] I wonder how they sleep at night

[00:00:18] 我好奇他们晚上是怎样睡去的

[00:00:18] When the tale comes first

[00:00:20] 当童话展开

[00:00:20] And the truth comes second

[00:00:21] 当真相袭来

[00:00:21] Just stop for a minute and

[00:00:23] 停下来 稍作休整

[00:00:23] Smile

[00:00:24] 保持微笑

[00:00:24] Why is everybody so serious

[00:00:27] 为何人们都神情严肃

[00:00:27] Acting so damn mysterious

[00:00:29] 一副神神秘秘的样子

[00:00:29] You got your shades on your eyes

[00:00:31] 你戴上墨镜遮住双眼

[00:00:31] And your heels so high

[00:00:32] 穿着超高的高跟鞋

[00:00:32] That you can't even have a good time

[00:00:35] 甚至无法享受好时光

[00:00:35] Everybody look to their left

[00:00:38] 人们左顾右盼

[00:00:38] Everybody look to their right

[00:00:40] 人们左顾右盼

[00:00:40] Can you feel that （yeah）

[00:00:42] 你能否觉得

[00:00:42] Well pay them with love tonight

[00:00:44] 今晚该付出真情

[00:00:44] It's not about the money money money

[00:00:47] 这无关金钱

[00:00:47] We don't need your money money money

[00:00:49] 我们不需要你的金钱

[00:00:49] We just wanna make the world dance

[00:00:52] 我们只想让世界起舞

[00:00:52] Forget about the Price Tag

[00:00:55] 忘掉价签

[00:00:55] Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching

[00:00:58] 无关聒噪

[00:00:58] Ain't about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling

[00:01:01] 无关锦衣珠宝

[00:01:01] Wanna make the world dance

[00:01:03] 想让世界起舞

[00:01:03] Forget about the Price Tag

[00:01:08] 忘掉价签

[00:01:08] We need to take it back in time

[00:01:11] 我们需要回到从前

[00:01:11] When music made us all UNITE

[00:01:13] 当音乐让我们凝聚在一起

[00:01:13] And it wasn't low blows and video Hoes

[00:01:16] 它不是卑鄙的勾当

[00:01:16] Am I the only one gettin tired

[00:01:19] 只有我一个人累了吗

[00:01:19] Why is everybody so obsessed

[00:01:22] 为何人们如此着迷

[00:01:22] Money can't buy us happiness

[00:01:24] 金钱给不了我们幸福

[00:01:24] Can we all slow down and enjoy right now

[00:01:27] 我们能放慢速度享受现在吗

[00:01:27] Guarantee we'll be feelin

[00:01:28] 确保我们将会感到

[00:01:28] All right

[00:01:30] 舒适

[00:01:30] Everybody look to their left

[00:01:32] 人们左顾右盼

[00:01:32] Everybody look to their right

[00:01:35] 人们左顾右盼

[00:01:35] Can you feel that

[00:01:37] 你能否感到

[00:01:37] Well pay them with love tonight

[00:01:38] 我们今晚对它们付出真情

[00:01:38] It's not about the money money money

[00:01:41] 这无关金钱

[00:01:41] We don't need your money money money

[00:01:44] 我们不需要你的金钱

[00:01:44] We just wanna make the world dance

[00:01:47] 我们只想让世界起舞

[00:01:47] Forget about the Price Tag

[00:01:50] 忘掉价签

[00:01:50] Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching

[00:01:53] 无关聒噪

[00:01:53] Ain't about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling

[00:01:55] 无关锦衣珠宝

[00:01:55] Wanna make the world dance

[00:01:58] 想让世界起舞

[00:01:58] Forget about the Price Tag

[00:02:00] 忘掉价签

[00:02:00] Yeah yeah

[00:02:01] //

[00:02:01] Well keep the price tag

[00:02:02] 留着价签

[00:02:02] And take the cash back

[00:02:04] 拿回钞票

[00:02:04] Just give me six streams and a half stack

[00:02:07] 只要给我一笔金钱

[00:02:07] And you can keep the cars

[00:02:08] 你就能买下这些车

[00:02:08] Leave me the garage

[00:02:09] 把车库留给我

[00:02:09] And all I

[00:02:10] 所有的

[00:02:10] Yes all I need are keys and garage

[00:02:12] 是的 所有我需要的就是钥匙和车库

[00:02:12] And guess what in 30 seconds I'm leaving to Mars

[00:02:14] 你猜怎么了　再过30秒我就要去火星

[00:02:14] Yes we leaving across these undefeatable odds

[00:02:17] 是的 我们要远离这些无法击败的差异

[00:02:17] Its like this man you can't put a price on life

[00:02:20] 就像这个人，你无法给生命定价

[00:02:20] We do this for the love so we fight and

[00:02:23] 我们为了离开而战

[00:02:23] Sacrifice everynight

[00:02:24] 每晚都有牺牲

[00:02:24] So we ain't gon stumble and fall never

[00:02:26] 我们从未踌躇，从未跌倒

[00:02:26] Waiting to see a sign of defeat uh uh

[00:02:29] 等待着，看到胜利

[00:02:29] So we gon keep everyone moving there feet

[00:02:31] 所以我们让所有人向前

[00:02:31] So bring back the beat and everybody sing

[00:02:34] 所以跟着节拍所有人一起唱着

[00:02:34] It's not about the money money money

[00:02:36] 这无关金钱

[00:02:36] We don't need your money money money

[00:02:39] 我们不需要你的金钱

[00:02:39] We just wanna make the world dance

[00:02:42] 我们只想让世界起舞

[00:02:42] Forget about the Price Tag

[00:02:44] 忘掉价签

[00:02:44] Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching

[00:02:47] 无关聒噪

[00:02:47] Ain't about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling

[00:02:50] 无关锦衣珠宝

[00:02:50] Wanna make the world dance

[00:02:52] 想让世界起舞

[00:02:52] Forget about the Price Tag

[00:02:55] 忘掉价签

[00:02:55] It's not about the money money money

[00:02:58] 这无关金钱

[00:02:58] We don't need your money money money

[00:03:01] 我们不需要你的金钱

[00:03:01] We just wanna make the world dance

[00:03:03] 我们只想让世界起舞

[00:03:03] Forget about the Price Tag

[00:03:07] 忘掉价签

[00:03:07] Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching

[00:03:09] 无关聒噪

[00:03:09] Ain't about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling

[00:03:12] 无关锦衣珠宝

[00:03:12] Wanna make the world dance

[00:03:15] 想让世界起舞

[00:03:15] Forget about the Price Tag

[00:03:28] 忘掉价签

[00:03:28] Yeah yeah

[00:03:31] //

[00:03:31] Oo-oooh

[00:03:34] //

[00:03:34] Forget about the price tag

[00:03:39] 忘掉价签