《Red River Valley》歌词

[00:00:00] Red River Valley (红河谷英文歌) - Glenn Yarbrough/Sonny Terry (桑尼·特里)

[00:00:07] //

[00:00:07] From this valley

[00:00:09] 你就要离开村庄

[00:00:09] They say you are going

[00:00:13] 他们都这样说道

[00:00:13] We will miss your bright

[00:00:15] 我们会怀念

[00:00:15] Eyes and sweet smile

[00:00:19] 你明亮的眼睛和甜美的微笑

[00:00:19] For they say you are

[00:00:22] 他们说

[00:00:22] Taking the sunshine

[00:00:26] 你同时也带走了阳光

[00:00:26] That has brightened

[00:00:27] 它曾经照耀在

[00:00:27] Our pathways a while

[00:00:32] 村庄的小道上

[00:00:32] Come and sit by

[00:00:34] 过来吧

[00:00:34] My side if you love me

[00:00:39] 如果你爱我 就坐在我身旁

[00:00:39] Do not hasten

[00:00:40] 不要如此匆忙

[00:00:40] To bid me a dieu

[00:00:45] 和我道别

[00:00:45] Just remember

[00:00:47] 只要记住

[00:00:47] The red river valley

[00:00:52] 红河谷就是你的家乡

[00:00:52] And the cowboy

[00:00:53] 还有那牛仔

[00:00:53] That loved you so true

[00:00:58] 他曾那样热爱你

[00:00:58] Have thinking long time

[00:01:01] 长久以来 我一直在想

[00:01:01] My darling

[00:01:04] 亲爱的

[00:01:04] I've the sweet words

[00:01:06] 那些你不曾说出的

[00:01:06] You never would say

[00:01:11] 美好誓言

[00:01:11] Now at last must

[00:01:12] 可是现在

[00:01:12] My fond hopes have vanished

[00:01:17] 我所有的美好希望都已破灭

[00:01:17] For they say

[00:01:19] 因为他们都说

[00:01:19] That you're going away

[00:01:24] 你即将离开村庄

[00:01:24] Won't you think of the valley

[00:01:27] 你会想起我们吗

[00:01:27] You're leaving

[00:01:30] 当你离开的时候

[00:01:30] Oh how lonely

[00:01:31] 多么孤独

[00:01:31] How sad it will be

[00:01:36] 多么悲伤

[00:01:36] Do you think of the kind heart

[00:01:39] 你有没有想过

[00:01:39] You're breaking

[00:01:42] 那些被你伤透心的善良的人们

[00:01:42] And the grief you are

[00:01:44] 还有

[00:01:44] Causing to me

[00:01:48] 你带给我的无尽忧伤

[00:01:48] Please come and sit

[00:01:50] 过来吧

[00:01:50] By my side if you love me

[00:01:55] 如果你爱我 就坐在我身旁

[00:01:55] Do not hasten to bid me a dieu

[00:02:01] 不要如此匆忙 和我道别

[00:02:01] Just remember the red river valley

[00:02:08] 只要记住 红河谷就是你的家乡

[00:02:08] And the cowboy has loved you so true

[00:02:13] 和深爱着你的 那个牛仔