《You Go To My Head》歌词

[00:00:00] You Go To My Head - Jenny Evans

[00:00:01] 曲&词：F. J. Coots库兹&Dizzy Gillespie迪兹·吉列斯皮

[00:00:01] 演唱：Jenny Evans珍妮·伊文斯

[00:00:01] 小号：Dusko Goykovich杜斯可·戈伊柯维奇

[00:00:02] 次中音萨克斯：Gianni Basso詹尼·巴索

[00:00:02] 钢琴：David Gazarov戴维·噶扎洛夫

[00:00:03] 低音提琴：Branko Pejakovic布兰科·派加科维齐

[00:00:03] 鼓：Rudi Martini鲁迪·马提尼

[00:00:04] 选自 闪亮的丝袜 ENJ 9317 2

[00:00:11] You go to my head

[00:00:16] 你的音容在我的脑海再现

[00:00:16] And you linger like a hauting refrain

[00:00:24] 而你像一首挥之不去的歌

[00:00:24] And I find you spinning round in my brain

[00:00:31] 在我的脑海萦绕回旋

[00:00:31] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:00:39] 像装在杯子里的香槟泡沫

[00:00:39] You go to my head

[00:00:43] 你的音容在我的脑海再现

[00:00:43] Like a sip of sparkling burgundy brew

[00:00:51] 像一口起泡沫的深红色陈酿

[00:00:51] And I find the very mention of you

[00:00:57] 而我发现我想起你

[00:00:57] Like the kicker in a julep or two

[00:01:05] 像一两滴提神的玫瑰露

[00:01:05] The thrill of the thought

[00:01:12] 这想念的陶醉

[00:01:12] That you might give a thought to my plea cast a

[00:01:15] 是你对我恳求的回应

[00:01:15] Spell over me

[00:01:20] 对我施了魔咒

[00:01:20] Still I say to myself come on get a hold of yourself

[00:01:27] 我仍对自己说控制住情绪

[00:01:27] Can’t you see that it never can be

[00:01:35] 你不明白那永远不可能吗？

[00:01:35] You go to my head

[00:01:39] 你的音容在我的脑海再现

[00:01:39] With a smile that makes my tempertaure rise

[00:01:46] 带着一丝微笑让我升温

[00:01:46] Like a summer with a thousand July’s

[00:01:53] 像有上千个七月的炎炎夏日

[00:01:53] You intoxicate my soul with your eyes

[00:02:01] 你用你的眼睛让我的灵魂陶醉

[00:02:01] And Though I’m certain that this heart of mine

[00:02:09] 虽然我确定我的这颗心

[00:02:09] Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance

[00:02:20] 在这场疯狂的爱恋里没有一点机会

[00:02:20] You go to my head

[00:02:27] 你的音容还是在我的脑海再现

[00:02:27] You go to my head

[00:03:32] 你的音容在我的脑海再现

[00:03:32] That you might give a thought to my plea cast a

[00:03:43] 是你对我恳求的回应

[00:03:43] Spell over me

[00:03:47] 对我施了魔咒

[00:03:47] Still I say to myself come on get a hold of yourself

[00:03:54] 我仍对自己说控制住情绪

[00:03:54] Can’t you see that it never can be

[00:04:02] 你不明白那永远不可能吗？

[00:04:02] You go to my head

[00:04:07] 你的音容在我的脑海再现

[00:04:07] With a smile that makes my tempertaure rise

[00:04:14] 带着一丝微笑让我升温

[00:04:14] Like a summer with a thousand July’s

[00:04:21] 像有上千个七月的炎炎夏日

[00:04:21] You intoxicate my soul with your eyes

[00:04:29] 你用你的眼睛让我的灵魂陶醉

[00:04:29] And Though I’m certain that this heart of mine

[00:04:36] 虽然我确定我的这颗心

[00:04:36] Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance

[00:04:48] 在这场疯狂的爱恋里没有一点机会

[00:04:48] You go to my head

[00:04:55] 你的音容还是在我的脑海再现

[00:04:55] You go to my head

[00:05:05] 你的音容在我的脑海再现