《雨の別れ道(ソロバージョン)》歌词

[00:00:00] 雨の別れ道 (雨之离别路) (ソロバージョン) - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：松井五郎

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：水野良樹

[00:00:29] //

[00:00:29] 人もまばらな裏通り

[00:00:34] 人烟稀少的后巷

[00:00:34] ひとつ差す傘影ふたつ

[00:00:39] 徒留同撑一把伞的两道身影

[00:00:39] 今夜最後のつもりでしょう

[00:00:44] 今夜是最后的相见了吧

[00:00:44] それで涙も終わるなら

[00:00:50] 希望泪水也能从此流尽

[00:00:50] 恋になるとは

[00:00:55] 尚未察觉

[00:00:55] 気づかずに

[00:01:01] 这场爱情

[00:01:01] 空のグラス

[00:01:04] 清空的酒杯

[00:01:04] 寄せ合って

[00:01:06] 依偎在一起

[00:01:06] 時を時を止めた

[00:01:15] 让时间也停止了流动

[00:01:15] 忘れましょうか

[00:01:21] 让我们忘了彼此吧

[00:01:21] 忘れられるかい

[00:01:28] 怎么可能忘得了呢

[00:01:28] 訊いて頷き

[00:01:33] 你轻声询问我颔首同意

[00:01:33] また訊いて

[00:01:38] 于是你又再一次的询问

[00:01:38] 雨の別れ道

[00:01:54] 雨中的离别路

[00:01:54] かけた言葉が優しくて

[00:01:59] 你对我说的话是那么的温柔

[00:01:59] 肩をもたれたカウンター

[00:02:04] 把肩膀倚靠在这酒吧的柜台

[00:02:04] ドアの向こうで覚める夢

[00:02:09] 推开那扇门 漫漫长梦也该醒了

[00:02:09] あの日二人はもてあそび

[00:02:15] 那一天的我们只是逢场作戏

[00:02:15] 逢えば逢うほど

[00:02:20] 越是与你相见

[00:02:20] つらくなる

[00:02:26] 越是痛苦不堪

[00:02:26] 傷が深く

[00:02:29] 如果只会

[00:02:29] なるのなら

[00:02:31] 徒增伤痛

[00:02:31] 嘘は嘘でいいと

[00:02:40] 不如就让这谎言继续下去

[00:02:40] 忘れましょうか

[00:02:46] 让我们忘了彼此吧

[00:02:46] 忘れられるかい

[00:02:52] 怎么可能忘得了呢

[00:02:52] 抱いて抱かれて

[00:02:57] 无论如何相拥

[00:02:57] さみしくて

[00:03:03] 还是觉得寂寞

[00:03:03] 雨の別れ道

[00:03:27] 雨中的离别路

[00:03:27] 忘れましょうか

[00:03:33] 让我们忘了彼此吧

[00:03:33] 忘れられるかい

[00:03:39] 怎么可能忘得了呢

[00:03:39] 訊いて頷き

[00:03:44] 你轻声询问我颔首同意

[00:03:44] また訊いて

[00:03:50] 于是你又再一次的询问

[00:03:50] 雨の別れ道

[00:03:55] 雨中的离别路