《Moonshine in the Trunk》歌词

[00:00:00] Moonshine in the Trunk - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:33] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:33] Got a '69 Camaro

[00:00:36] 有辆69年的大黄蜂

[00:00:36] Ram jet five oh two

[00:00:39] 五部喷气发动机

[00:00:39] I can win the pole at Bristol baby

[00:00:42] 宝贝 在布里斯托尔

[00:00:42] But I'm riding round with you

[00:00:46] 我和你绕着圈

[00:00:46] Bored as hell we might as well

[00:00:49] 我们无聊得要死

[00:00:49] Burn this tank of gas

[00:00:52] 开着车 烧光这箱油

[00:00:52] If we're going nowhere girl

[00:00:55] 如果我们无处可去 女孩

[00:00:55] Let's go nowhere fast

[00:00:58] 那我们就开快点

[00:00:58] Like there's moonshine in the trunk

[00:01:02] 像月光洒满车厢

[00:01:02] Blue light's on our tail

[00:01:04] 蓝光在我们身后

[00:01:04] Like if we get caught

[00:01:06] 如果我们被捉到

[00:01:06] They're gonna haul us off to jail

[00:01:11] 他们会拉我们去监狱

[00:01:11] Like we're helping out uncle Jessy

[00:01:14] 像我们帮助的杰西叔叔

[00:01:14] Making a midnight run

[00:01:17] 午夜逃离

[00:01:17] Let's drive tonight like

[00:01:19] 让我们今晚开车就像

[00:01:19] This whole county's dry

[00:01:22] 整个县城无聊透顶

[00:01:22] And there's moonshine in the trunk

[00:01:30] 像月光洒满车厢

[00:01:30] Oh they say that's how the Duke boys

[00:01:33] 哦,他们说这就是杜克大学的男孩

[00:01:33] And NASCAR started out

[00:01:36] 美国赛车协会的人会偷偷溜出来

[00:01:36] They were hauling bootleg liquor

[00:01:39] 他们带走私酒

[00:01:39] And look where they are now

[00:01:43] 现在看看他们在哪里

[00:01:43] Chances are I got a mason jar

[00:01:46] 有可能我弄个玻璃瓶

[00:01:46] Rolling round in the back

[00:01:49] 在车后滚动

[00:01:49] Now white lightning's long gone

[00:01:51] 白色闪电已经消失好久

[00:01:51] It shouldn't be hard to act

[00:01:54] 应该不会再出现

[00:01:54] Like there's moonshine in the trunk

[00:01:58] 像月光洒满车厢

[00:01:58] Blue light's on our tail

[00:02:01] 蓝光在我们身后

[00:02:01] Like if we get caught

[00:02:03] 如果我们被捉到

[00:02:03] They're gonna haul us off to jail

[00:02:08] 他们会拉我们去监狱

[00:02:08] Like we're helping out uncle Jessy

[00:02:11] 像我们帮助的杰西叔叔

[00:02:11] Making a midnight run

[00:02:14] 午夜逃离

[00:02:14] Let's drive tonight like

[00:02:16] 让我们今晚开车就像

[00:02:16] This whole county's dry

[00:02:18] 整个县城无聊透顶

[00:02:18] And there's moonshine in the trunk

[00:02:24] 像月光洒满车厢

[00:02:24] Whoa let's pretend

[00:02:28] 假装

[00:02:28] We're running from the law

[00:02:33] 我们逃脱法律制裁

[00:02:33] Whoa like we're the Bonnie

[00:02:38] 像我们是喝了酒的

[00:02:38] And Clyde of alcohol

[00:03:05] 邦妮和克莱德

[00:03:05] Like there's moonshine in the trunk

[00:03:08] 像月光洒满车厢

[00:03:08] Blue light's on our tail

[00:03:11] 蓝光在我们身后

[00:03:11] Like if we get caught they're gonna

[00:03:13] 如果我们被捉到

[00:03:13] Haul us off to jail

[00:03:17] 他们会拉我们去监狱

[00:03:17] Like we're helping out uncle Jessy

[00:03:21] 像我们帮助的杰西叔叔

[00:03:21] Making a midnight run

[00:03:23] 午夜逃离

[00:03:23] Let's drive tonight like

[00:03:25] 让我们今晚开车就像

[00:03:25] This whole county's dry

[00:03:28] 整个县城无聊透顶

[00:03:28] And there's moonshine in the trunk

[00:03:33] 像月光洒满车厢