《キミだけのボクでいるから-(动漫《Trickster -来自江户川乱步「少年侦探团」-》OP)》歌词

[00:00:00] キミだけのボクでいるから (我只属于你) (《TRICKSTER -来自江户川乱步“少年侦探团”-》TV动画第1-12集片头曲) - GACKT (ガクト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：GACKT.C

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：GACKT.C

[00:00:07] //

[00:00:07] キミだけのボクでいるから

[00:00:11] 我只属于你

[00:00:12] 台詞のように聞こえるかもだけど

[00:00:17] 这听起来也许像台词

[00:00:18] 真っ暗な道を

[00:00:21] 在漆黑的道路上

[00:00:21] がむしゃらに走ってた

[00:00:26] 奋力前奔

[00:00:28] 壊れるほど抱きしめたくて

[00:00:32] 本想用尽全力拥抱你

[00:00:34] でも涙が何故か溢れ出して

[00:00:38] 为何泪水却止不住地往外流

[00:00:39] ボクはまだなにも分かってなくて

[00:00:46] 对此我却还是一无所知

[00:01:17] そんなことじゃこれから

[00:01:19] 你说如果是那样的话

[00:01:20] 一人じゃやってけないよと

[00:01:23] 从今以后你都无法再一个人生活

[00:01:23] ワザとらしく戯けるキミ

[00:01:26] 你故意开着玩笑

[00:01:29] 笑えないと怒るボクに

[00:01:32] 我生气地说我可笑不出来

[00:01:32] 何も応えず微笑んで

[00:01:35] 而你什么也没回答 只是微笑

[00:01:35] 窓の外眺めるキミの

[00:01:39] 你望向窗外的脸庞

[00:01:39] 横顔が刹那くて

[00:01:43] 带着忧伤

[00:01:47] キミだけのボクでいるから

[00:01:50] 我只属于你

[00:01:50] 台詞のように聞こえるかもだけど

[00:01:53] 这听起来也许像台词

[00:01:53] 真っ暗な道を

[00:01:55] 在漆黑的道路上

[00:01:55] がむしゃらに走ってた

[00:01:59] 奋力前奔

[00:01:59] 壊れるほど抱きしめたくて

[00:02:02] 本想用尽全力拥抱你

[00:02:02] でも涙が何故か溢れ出して

[00:02:05] 为何泪水却止不住地往外流

[00:02:05] ボクはまだなにも分かってなくて

[00:02:10] 对此我却还是一无所知

[00:02:23] 『またワタシが歩けたなら

[00:02:25] 电话另一头的你笑着说

[00:02:26] 二人の部屋探したいな』と

[00:02:29] 如果你还有余力走下去

[00:02:29] 電話越しで笑ってる

[00:02:31] 你说希望能找到我们的归宿

[00:02:31] キミの吐息が苦惜しくて

[00:02:37] 你流露出的叹息带着无奈

[00:02:40] 『愛してる』この言葉さえ

[00:02:43] 就连我爱你这三个字

[00:02:43] 何もまだわかってないかもだけど

[00:02:47] 或许都还是一知半解

[00:02:47] 真っ暗な道を

[00:02:49] 在漆黑的道路上

[00:02:49] がむしゃらに走ってた

[00:02:53] 奋力前奔

[00:02:53] 逢いたくて張り裂けそうで

[00:02:56] 想见你的心就快撕心裂肺

[00:02:56] でも涙で何も見えなくて

[00:02:59] 可泪水却模糊了我的视线

[00:02:59] ボクはまだなにも分かってなくて

[00:03:04] 如今我却还是一无所知

[00:03:15] キミと紡ぐはずだった未来が

[00:03:18] 本应有你相伴的未来

[00:03:18] 突然色褪せたあの日から

[00:03:23] 突然褪去了所有色彩 从那一天起

[00:03:24] 何もかもが見えなくて

[00:03:27] 我的世界只剩一片漆黑

[00:03:27] でも今はやっとあぁ解ったんだよ

[00:03:34] 到了今时今日我才后知后觉

[00:03:35] ボクが生まれたのは

[00:03:38] 我降临于世的理由

[00:03:38] キミに会うため

[00:03:39] 是为了和你相遇

[00:03:39] キミをずっと守り続けるため

[00:03:43] 是为了一直守护着你

[00:03:43] 世界中にボクの笑顔で

[00:03:46] 用我的笑容

[00:03:46] 花を咲かせよう

[00:03:49] 让全世界开出花朵

[00:03:49] キミだけのボクでいるから

[00:03:52] 我只属于你

[00:03:52] 台詞のように聞こえるかもだけど

[00:03:55] 这听起来也许像台词

[00:03:55] たくさんの花を

[00:03:57] 希望这无数的花朵

[00:03:57] キミのいる部屋まで届けよう

[00:04:01] 能送到你所在的房间

[00:04:01] 『愛してる』

[00:04:02] 我爱你

[00:04:02] その言葉だけ小さな掌に握って

[00:04:07] 你小小的手里紧握这句话

[00:04:07] キミはただそっと微笑んでいた

[00:04:13] 只是静静地微笑

[00:04:14] キミはただ優しくそっと

[00:04:19] 你只是温柔地静静地微笑