《2》歌词

[00:00:00] 박하사탕 2 - YB (尹道贤乐队)

[00:00:17] //

[00:00:17] 나 돌아갈래 나 돌아갈래 BACK TO THE 그때

[00:00:33] 我要回去 回到那时

[00:00:33] 그때 WAM BACK IN THE DAY 흑백 TV

[00:00:38] 回到那时候 黑白的电视机上架着衣架的天线

[00:00:38] 위에 걸친 옷걸이 안테나 만화 속 주인공 날 등에

[00:00:41] 漫画里的主人公穿的衣服

[00:00:41] 태워날아 엄마의 옷장속은 내 비밀기지 본부 마구

[00:00:46] 妈妈衣柜里是我的秘密基地

[00:00:46] 뒹굴며 놀다 발견한 이불 속의 봉투 천원짜리 지페를

[00:00:49] 玩着玩着在被子里发现的一千块的纸币

[00:00:49] 접어 비행기 만들고 내 종아리는 시퍼렇게 세 줄이

[00:00:52] 用它叠一个飞机 我小腿上淤青的三道

[00:00:52] 멍들고 엉엉 우는 날 달래줄 식빵 한 줄에 케첩 세 줄의

[00:00:56] 呜呜的哭着的我 给一片蘸酱的面包就停

[00:00:56] 기쁨 삶의 먹물에 물들지 않던 천진난만 순수했던 나의

[00:00:59] 吃的东西就是幸福生活的全部 我那天真烂漫的小时候

[00:00:59] 어린시절로 다시 돌아가고 싶어 이렇게 후회한들 이미

[00:01:03] 再也回不去了 后悔也没用

[00:01:03] 세상에 물들어 버린 다시 되돌릴 수 없는 나의 인생

[00:01:06] 世界向前走 我的人生再也无法倒退

[00:01:06] 시간은 계속 흘러가네 어두운 나의 삶에 참을 수 없는

[00:01:10] 时间的脚步不停 我黑暗的人生开始有了无法忍受的痛苦

[00:01:10] 나의 고통이 시작되네 단 한번만이라도 꿈꿔볼 수 있다면

[00:01:14] 就算只有一次 可以梦想的话

[00:01:14] 이 어린시절로 갈 수 있는 문이 있다면 열어줘 제발 다시

[00:01:24] 如果有一扇门 可以回到小时候 请为我打开

[00:01:24] 한번만 열어줘 제발 다시 한번만 떠나려하네 저 강물 따라서

[00:01:44] 请再次为我开启 哪怕只有一次 好想要离开啊 跟着那江水

[00:01:44] 돌아가고파 순수했더 시절 끝나지 않은 더러운 내 삶의 보이는 것은

[00:01:56] 想要回到那纯粹的过去 没有尽头的肮脏的人生 能看的是斑驳回忆中的自己

[00:01:56] 얼굴진 추억속의 나 박하사탕 한 알갱이 물어 깨물어 두 동강이로

[00:02:02] 记忆中 一颗薄荷糖 我会把它咬成两半

[00:02:02] 내 막내동생 한쪽 반쪽은 내 혀에 놀였던 무조건 착하게

[00:02:06] 一半给我的小妹妹 一半自己吃

[00:02:06] 살면 다 된다던 아빠의 말을 믿었던 어린 아이의 모든것이

[00:02:09] 一定要善良 小时候坚信爸爸的话都是对的

[00:02:09] 신기했던 어린 나의 세상은 어디로 돌아갈래 거기로 어두운

[00:02:13] 神奇的少年时光要从哪里回去

[00:02:13] 지금의 반대로 그때로 BACK THE BACK AGAIN AGAIN AGAIN

[00:02:18] 向着黑暗的现在相反的方向 再回去

[00:02:18] BACK THE BACK AGAIN AGAIN AGAIN

[00:02:21] //

[00:02:21] 도대체 왜 세상은 아파야 하는데 믿음을 우리를

[00:02:24] 这世上为何会痛苦

[00:02:24] 왜 갈라야 하는데 저 신간은 나를 따돌리고 빨리만 가는데

[00:02:28] 为什么信任将我们分离 时间不等人 飞速流逝

[00:02:28] 시간이 갈수록 난 알게 돼 아는게 많지 않아 많아 너무 내가

[00:02:33] 我渐渐明白 我了解的并不多 我不懂的太多

[00:02:33] 몰랐던게 서른하나 더하기 내 나이는 꽉차는데 삶의 뻔한

[00:02:37] 已经过了三十一岁 却还栽在生活的小把戏中

[00:02:37] 속임수에 넘어가 또 넘어가 뒤돌아봐 생각해보면 피할수도

[00:02:41] 回头看看 好好想想 明知其实可以避开

[00:02:41] 있었지만 알면서도 기쁠 땐 슬픔을 잊고 아픔이 찾아오면

[00:02:46] 开心的时候就会忘了悲伤 痛苦的时候就会遗失希望

[00:02:46] 희망을 잃고 옛적 친구들은 어느새 남이 되버리고 날 깨웠던

[00:02:50] 往日的朋友不觉间形同陌路

[00:02:50] 저 아침은 밤이 되어버리고 어느새 내 눈물은 땀이 되어버리고

[00:02:55] 我醒来的早晨已成为黑夜 不觉间我的泪水和汗水混合

[00:02:55] 퍼붓던 소나기는 다시 저 하늘로 내가슴을 찌르던 깊은 상처는

[00:02:59] 倾盆的大雨再次从天而降 我内心那道深深的伤痕愈合

[00:02:59] 아물고 도대체 왜 우리는 아파야하는데 이제 나 돌아갈래

[00:03:52] 到底为什么我们必须要痛苦

[00:03:52] 나 돌아갈래 나 돌아갈래 어릴 적 꿈에 나 돌아갈래

[00:03:57] 现在我要回去 回到童年的梦中