《Shoot Me Down》歌词

[00:00:00] Shoot Me Down - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克·凯夫和坏种乐队)

[00:00:32] //

[00:00:32] An old sentimental night

[00:00:36] 这又是一个感伤的夜晚

[00:00:36] Roll me at your sides shot me down

[00:00:47] 你把我拉到你的身边，不停痛斥着我

[00:00:47] No there ain't no enemy here

[00:00:51] 我并不是你的敌人

[00:00:51] You keep me very near and shoot me down

[00:00:57] 你让我紧靠在你身边，不停痛斥着我

[00:00:57] Shoot me down

[00:01:01] 痛斥着我

[00:01:01] Your hands they flutter up

[00:01:05] 你的双手开始颤抖

[00:01:05] Undangerous my buttercup

[00:01:09] 我的芭特卡普，你拿着武器，十分危险

[00:01:09] And shoot me down in flames

[00:01:24] 你痛斥着我

[00:01:24] Stand back baby stand back and let me breathe

[00:01:28] 亲爱的，请你往后退一点，让我喘口气

[00:01:28] I think I'm a falling outta here

[00:01:35] 我想我要离开这里

[00:01:35] I can hear the grass grow

[00:01:38] 我可以听到草长莺飞的声音

[00:01:38] I can hear the melting snow

[00:01:40] 我可以听见积雪融化的声音

[00:01:40] I can feel your breath against my ear

[00:01:47] 我可以感受到你在我耳边的呼吸

[00:01:47] I might just disappear

[00:01:52] 我可能会消失

[00:01:52] Yeah wouldn't that be nice

[00:01:56] 啊，这未必不是一件好事？

[00:01:56] Yeah wouldn't that be nice

[00:01:59] 啊，这未必不是一件好事？

[00:01:59] Well wouldn't that be nice

[00:02:06] 没错，这未必不是一件好事？

[00:02:06] I look into your eyes

[00:02:10] 我看着你的眼睛

[00:02:10] It comes as no great surprise

[00:02:13] 不必感到奇怪

[00:02:13] You're gonna shoot me down shoot me down

[00:02:21] 你一定会痛斥我

[00:02:21] I know that when you smile

[00:02:24] 我知道，当你微笑时

[00:02:24] It'll only be just a short little while

[00:02:28] 只需一会儿

[00:02:28] Shoot me down in flames

[00:02:42] 你便会毫不留情地痛斥着我

[00:02:42] Shoot me down

[00:02:49] 痛斥着我

[00:02:49] In flames

[00:02:57] 毫不留情

[00:02:57] Shoot me down

[00:03:04] 痛斥着我

[00:03:04] In flames

[00:03:11] 毫不留情

[00:03:11] You're gonna shoot me down

[00:03:17] 你将会痛斥我

[00:03:17] Oh in flames

[00:03:22] 毫不留情

[00:03:22] Shoot me down shoot me down

[00:03:26] 痛斥我

[00:03:26] In flames

[00:03:31] 毫不留情