《We Real Cool》歌词

[00:00:00] We Real Cool - Nick Cave/The Bad Seeds

[00:00:18] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:18] Who took your measurements

[00:00:20] 是谁为你量体裁衣

[00:00:20] From your toes to the top of your head

[00:00:24] 从脚尖到发梢的尺寸

[00:00:24] Yea you know

[00:00:30] 是的 你心知肚明

[00:00:30] Who bought you clothes and new shoes

[00:00:33] 是谁为你添置新衣鞋履

[00:00:33] And wrote you a book you never read

[00:00:37] 写下你从未翻阅的书卷

[00:00:37] Yea you know

[00:00:41] 是的 你心知肚明

[00:00:41] Who was it yeah you know we real cool

[00:00:47] 是谁呢 你清楚的 我们曾那么酷

[00:00:47] On the far side of the morning

[00:00:50] 在破晓的彼岸

[00:00:50] Who was it yeah you know we real cool

[00:00:57] 是谁呢 你清楚的 我们曾那么酷

[00:00:57] Now I hope you're listening are you

[00:01:08] 此刻盼你侧耳倾听 可愿回应

[00:01:08] Who was it you called the good shepherd

[00:01:11] 是谁被你唤作牧羊人

[00:01:11] Rounding up the kids for their meal

[00:01:14] 为孩子们张罗餐食

[00:01:14] Who chased your shadow running out behind

[00:01:17] 谁追逐你身后摇曳的影子

[00:01:17] Clinging to your high flying heels

[00:01:21] 紧握你高飞不落的裙摆

[00:01:21] Your high flying high flying high flying heels

[00:01:28] 你翩跹飞扬 飞扬 飞扬的裙摆

[00:01:28] Who was it yeah you know we real cool

[00:01:33] 是谁呢 你清楚的 我们曾那么酷

[00:01:33] On the far side of the morning who was it

[00:01:38] 在黎明彼岸 是谁的身影

[00:01:38] Yeah you know we real cool

[00:01:43] 你心知肚明 我们如此相契

[00:01:43] And I hope you're listening too

[00:02:00] 愿此刻你也在侧耳倾听

[00:02:00] Who measured the distance from the planets

[00:02:03] 是谁丈量星河到你旋转的蓝星

[00:02:03] Right down to your big blue spinning world

[00:02:09] 将宇宙温柔纳入尺规之间

[00:02:09] And heartbeats and tears and nervous laughter

[00:02:13] 心跳与泪光交织着悸动的笑颜

[00:02:13] Spilling down all over you girl

[00:02:17] 如星雨洒落你周身 亲爱的

[00:02:17] Who was it yeah you know we real cool

[00:02:23] 是谁呢 你清楚的 我们曾那么酷

[00:02:23] And the world keeps on turning

[00:02:26] 世界依旧流转不息

[00:02:26] Who was it yeah you know we real cool

[00:02:33] 是谁呢 你清楚的 我们曾那么酷

[00:02:33] And I hope you're listening are you

[00:03:06] 愿你能听见 此刻我的心声

[00:03:06] Sirius is 8 6 light years away

[00:03:11] 天狼星距此八十六光年

[00:03:11] Arcturas is 37

[00:03:17] 大角星三十七光年外

[00:03:17] The past is the past and it's here to stay

[00:03:23] 往事已定格成永恒

[00:03:23] Wikipedia's heaven

[00:03:29] 维基百科是天堂的注解

[00:03:29] When you don't want to remember you know

[00:03:34] 当你想要遗忘时 你明白的

[00:03:34] On the far side of the morning

[00:03:37] 在黎明未至的远方

[00:03:37] Who was it yea you know we real cool

[00:03:44] 是谁呢 是的你知道 我们真的很酷

[00:03:44] And I hope you hear me and you'll call

[00:03:54] 但愿你能听见 然后打给我

[00:03:54] Yeah we real cool

[00:03:58] 是的 我们真的很酷

[00:03:58] Yeah we real real cool

[00:04:03] 是的 我们真的 真的很酷