《2人 -アニメ「金田一少年の事件簿」より-》歌词

[00:00:00] 2人 (《金田一少年之事件簿》TV动画第1-17集片尾曲) - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：秋元 康

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：松本俊明

[00:00:24] //

[00:00:24] 君が教えてくれた

[00:00:28] 你告诉过我

[00:00:28] 花が咲く場所とか

[00:00:34] 花开的地方

[00:00:34] 空の星座の名前 恋の切なさ

[00:00:43] 天空中星座的名称 和恋爱的痛苦

[00:00:43] 僕たちはあのベンチで

[00:00:49] 我们坐在长椅上

[00:00:49] いろいろ話をして

[00:00:54] 说了许多话

[00:00:54] 1人では知らなかった

[00:00:58] 我一个人不会知道

[00:00:58] 何かを見つけた

[00:01:02] 找到了什么

[00:01:02] 過ぎる時間の速さは

[00:01:06] 划过的时间的速度

[00:01:06] 楽しいほど速くて

[00:01:12] 越是快乐越是飞速

[00:01:12] 僕と君の季節も

[00:01:16] 我和你的季节也

[00:01:16] 風のように過ぎ去ったね

[00:01:22] 像风一样逝去

[00:01:22] 一緒にいたかった 誰より近くで

[00:01:31] 我想和你在一起 比任何其他人都要亲近

[00:01:31] 2人を 守れるのは

[00:01:38] 守护我们两个的

[00:01:38] 2人と 思ってたのに

[00:01:52] 本来以为是我们自己

[00:01:52] 君は覚えてるかな

[00:01:56] 你还记得吗

[00:01:56] 好きな野球チームや

[00:02:02] 喜欢的棒球队

[00:02:02] 僕の苦手なセロリ

[00:02:06] 我炒的难吃的芹菜

[00:02:06] キスの長さを…

[00:02:11] 和长久的拥吻

[00:02:11] お互いの考え方

[00:02:17] 像问一问我们互相的

[00:02:17] 聞いたり 答えながら

[00:02:21] 想法 一边回答

[00:02:21] 今までは気づかずにいた

[00:02:26] 直到那时我还未意识到

[00:02:26] 自分と出逢った

[00:02:30] 已和自己相逢

[00:02:30] わかり合える落さは

[00:02:34] 我们互相理解的疏忽

[00:02:34] 肩を寄せるだけだね

[00:02:40] 只是一起肩并肩

[00:02:40] 足りなかった“強さ"は

[00:02:44] 在分别时 得到的

[00:02:44] 別れの時 手に入れたよ

[00:02:50] 是不足的坚强

[00:02:50] 一緒にいたかった 思っているけど

[00:03:00] 虽然想 我们要在一起

[00:03:00] 2人が 輝くのは

[00:03:04] 两个人之所以熠熠生辉

[00:03:04] 2人が 離れてるから

[00:03:29] 是因为我们已经分别

[00:03:29] 僕と君は 今でも

[00:03:33] 我和你 直到现在

[00:03:33] もっと もっと 好きでいるよ

[00:03:43] 也变得更加 喜欢对方

[00:03:43] 一緒にいたかった 誰より近くで

[00:03:51] 我想和你在一起 比任何其他人都要亲近

[00:03:51] 2人を 守れるのは

[00:03:55] 守护我们两个的

[00:03:55] 2人と 思ってたのに

[00:04:00] 本来以为是我们自己