《Reprise: Sixteen Going On Seventeen》歌词

[00:00:00] Reprise: Sixteen Going On Seventeen (《音乐之声》音乐剧插曲) - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)/Ariane Rinehart

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Oscar Hamme/Richard Rod

[00:00:05] //

[00:00:05] A bell is no bell till you ring it

[00:00:09] 直到你让铃响了，它才是铃

[00:00:09] A song is no song till you sing it

[00:00:14] 直到你唱了那首歌，它才是歌

[00:00:14] And love in your heart wasn't put there to stay

[00:00:20] 你心里的爱并没有被留下来

[00:00:20] Love is not love till you give it away

[00:00:30] 直到你把爱放弃了，爱才是爱

[00:00:30] When you are sixteen going on seventeen

[00:00:35] 当你16岁快要17岁的时候

[00:00:35] Waiting for life to start

[00:00:39] 等待生活的开始

[00:00:39] Somebody kind who touches your mind

[00:00:44] 触及你灵魂的那个善良的人

[00:00:44] Will suddenly touch your heart

[00:00:49] 会突然触动你的心

[00:00:49] When that happens after it happens

[00:00:53] 当它发生时，在它发生后

[00:00:53] Nothing is quite the same

[00:00:57] 人生整个都会改变

[00:00:57] Somehow you know you'll jump up and go

[00:01:01] 反正你知道自己会跳来跳去

[00:01:01] If ever he calls your name

[00:01:06] 如果他喊了你的名字

[00:01:06] Gone are your old ideas of life

[00:01:10] 你的旧生活旧想法已经一去不复返了

[00:01:10] The old ideas grow dim

[00:01:15] 旧的人生观被抛在脑后

[00:01:15] Lo and behold you're someone's wife

[00:01:19] 转眼之间，你已成为别人的妻子

[00:01:19] And you belong to him

[00:01:24] 你属于他

[00:01:24] You may think this kind of adventure

[00:01:28] 你可能会认为这是种奇遇

[00:01:28] Never may come to you

[00:01:33] 绝不会发生在你身上

[00:01:33] Darling sixteen going on seventeen

[00:01:37] 亲爱的，你才十六七岁

[00:01:37] Wait a year or two

[00:01:43] 等一两年

[00:01:43] I'll wait a year

[00:01:47] 我会等一年

[00:01:47] Just wait a year or two

[00:01:52] 只等一两年