《Love Affair》歌词

[00:00:00] Love Affair - 45RPM (45알피엠)/케이윌 (K.Will)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] Falling in love

[00:00:21] //

[00:00:21] 조금은 늦게

[00:00:23] 略有些迟

[00:00:23] Falling in love

[00:00:25] //

[00:00:26] 난 빠져드네

[00:00:28] 我已沉醉

[00:00:28] Falling in love

[00:00:30] //

[00:00:31] 내 맘을 줄게

[00:00:33] 倾心于你

[00:00:33] Cause you're my baby baby baby

[00:00:37] //

[00:00:39] 조금 이른 감은 있지만

[00:00:40] 虽然觉得为时略早

[00:00:40] 온전히 나를 꺼내서

[00:00:42] 但我已彻底付出身心

[00:00:42] 네 향기가 묻어 있는 단어를

[00:00:43] 写下浸润你香气的那个词

[00:00:43] 써 냈어 흔한 러브송

[00:00:45] 寻常可见的情歌

[00:00:45] 너무 뻔해서 싫어했던 난데

[00:00:47] 我曾经讨厌它的俗不可耐

[00:00:47] 네가 날 봐 주길 원했어

[00:00:49] 如今希望你能够理解我

[00:00:49] Step by step

[00:00:50] //

[00:00:50] 천천히 서로를 알아가

[00:00:51] 慢慢地了解彼此

[00:00:51] 서두르지 않아 나

[00:00:53] 我不会着急

[00:00:53] 필요한 건 단 하나

[00:00:54] 需要的只有一个

[00:00:54] 네 눈빛 그 속의 나

[00:00:55] 你视线里的我

[00:00:55] 네 안에 구속해 날

[00:00:56] 请将我留在你心里

[00:00:56] 이제 내 손을 잡아

[00:00:57] 现在握住我的手

[00:00:57] 나만 믿고 따라와

[00:00:59] 只相信我 跟我来

[00:00:59] 다음 주가 되면

[00:01:00] 下个星期

[00:01:00] 너를 볼 수 있을까

[00:01:01] 能和你见面吗

[00:01:01] 무슨 옷을 입을까

[00:01:02] 该穿什么衣服

[00:01:02] 어떤 신발을 신을까

[00:01:04] 该穿什么鞋子

[00:01:04] 이 노래를 들려 주면 미친 짓일까

[00:01:06] 如果让你听这首歌 是不是疯狂之举

[00:01:06] 만나기 전부터 좋아했다면

[00:01:08] 如果见面之前就说喜欢你

[00:01:08] 네가 믿을까

[00:01:09] 你会相信吗

[00:01:09] 완벽한 사람 없지만

[00:01:10] 虽然人无完人

[00:01:10] 난 많이 부족해

[00:01:11] 我有很多欠缺

[00:01:11] 더 좋은 남자가 될게

[00:01:12] 但我会成为更好的男人

[00:01:12] 이렇게 약속해

[00:01:14] 这样对你许下约定

[00:01:14] 아직은 조금 낯선

[00:01:15] 目前还有些陌生的我们

[00:01:15] 우리가 서로 찾던

[00:01:16] 就是彼此寻找已久的

[00:01:16] 잔잔하면서도 야릇한 연애 사건

[00:01:18] 稳定可靠 又妙不可言的恋爱事件

[00:01:18] Falling in love

[00:01:19] //

[00:01:20] 조금은 늦게

[00:01:21] 略有些迟

[00:01:22] Falling in love

[00:01:24] //

[00:01:25] 난 빠져드네

[00:01:26] 我已沉醉

[00:01:27] Falling in love

[00:01:29] //

[00:01:30] 내 맘을 줄게

[00:01:31] 倾心于你

[00:01:32] Cause you're my baby baby baby

[00:01:36] //

[00:01:38] 하루 종일 내 폰을 뒤적거리며

[00:01:41] 从早到晚都在翻找我的手机

[00:01:41] 너의 일과를 쫓는 게 나의 일과야

[00:01:43] 关注你的日程就是我的日常

[00:01:43] 너 밥 먹었니

[00:01:45] 你吃饭了吗

[00:01:45] 좋아요를 누를까 말까 하는

[00:01:46] 我就是个犹豫着是否要点赞的

[00:01:46] 찌질한 늙은 남자야

[00:01:48] 平凡无奇的老男人

[00:01:48] 귀여워 넌 정말 섹시해

[00:01:50] 好可爱 你真的很性感

[00:01:50] 다른 남자의 댓글에 잠시 발끈해

[00:01:53] 其他男人的留言让我顿时生气

[00:01:53] 혈압이 오르락내리락

[00:01:55] 血压上下波动

[00:01:55] 커피를 마시며 다짐해

[00:01:56] 喝着咖啡下定决心

[00:01:56] 그 남자 나중에 보리라

[00:01:57] 以后要见见那个男人

[00:01:58] 유치 바운스 윗미 나도 알아

[00:02:00] 幼稚 bounce with me 我也知道

[00:02:00] 한 번 더 쑈미 더 허니

[00:02:02] 再一次show me the honey

[00:02:02] 니 사진을 기다리는 중이지

[00:02:04] 等待着你的照片

[00:02:04] 넌 돌부처 지금 난 중이지

[00:02:07] 你就像石佛 现在我就是一口钟

[00:02:07] 사랑이 어떻게 변하니

[00:02:08] 爱情会怎么改变

[00:02:08] 너는 내 운명 그 속에

[00:02:10] 你是我的命运 这其中

[00:02:10] 난 황정민 넌 전도연

[00:02:12] 我是黄政民 你是全度妍

[00:02:12] 옛날 사람의 새로운 사랑

[00:02:14] 昔日旧人的崭新爱情

[00:02:14] 영원할 수 있을까 너랑 나랑

[00:02:16] 能否永远呢 你和我

[00:02:16] Falling in love

[00:02:18] //

[00:02:19] 조금은 늦게

[00:02:21] 略有些迟

[00:02:21] Falling in love

[00:02:23] //

[00:02:24] 난 빠져드네

[00:02:25] 我已沉醉

[00:02:26] Falling in love

[00:02:28] //

[00:02:29] 내 맘을 줄게

[00:02:30] 倾心于你

[00:02:31] Cause you're my baby baby baby

[00:02:35] //

[00:02:36] 오 내가 지금 필요한 건

[00:02:39] 此刻我需要的

[00:02:39] 단 하나의 사랑 그건 너야

[00:02:43] 是唯一的爱 那就是你

[00:02:43] 바로 너야

[00:02:45] 正是你

[00:02:46] 처음 본 순간 너에게 빠져 있어

[00:02:50] 第一眼的瞬间就为你着迷

[00:02:51] 내 맘 훔쳐간 그대가

[00:02:54] 俘获我心的你

[00:02:55] 늘 보고 싶어

[00:02:56] 让我时常想念

[00:02:56] Falling in love

[00:02:57] //

[00:02:58] 조금은 늦게

[00:03:00] 略有些迟

[00:03:00] Falling in love

[00:03:02] //

[00:03:03] 난 빠져드네

[00:03:05] 我已沉醉

[00:03:05] Falling in love

[00:03:07] //

[00:03:08] 내 맘을 줄게

[00:03:09] 倾心于你