《Lady Marmalade(Live)》歌词

[00:00:00] Lady Marmalade (Live) (태연 & 티파니) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Hey sister, go sister, soul sister, flow sister

[00:00:13] 姐妹们！上啊！姐妹们！姐妹们！浪吧！姐妹们

[00:00:13] Hey sister, go sister, soul sister, go sister

[00:00:17] 姐妹们！上啊！姐妹们！姐妹们！浪吧！姐妹们

[00:00:17] He met Marmelade down in old Moulin Rouge

[00:00:21] 他在老红磨坊街遇到了果酱女郎

[00:00:21] Strutting her stuff on the street

[00:00:25] 她正在街上卖弄着她的那一套

[00:00:25] She said, hello, hey Joe

[00:00:27] 她说，你好，嘿，那个那个谁

[00:00:27] You wanna give it a go, oh

[00:00:30] 你想试一下吗

[00:00:30] Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)

[00:00:34] 混血的果酱女郎

[00:00:34] Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)

[00:00:39] //

[00:00:39] Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)

[00:00:43] //

[00:00:43] Creole Lady Marmalade

[00:00:49] //

[00:00:49] Voulez-vous coucher avec moi, ce soir

[00:00:54] 今晚想和我一起睡吗，想吗

[00:00:54] Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

[00:00:58] 今晚想和我一起睡吗

[00:00:58] He sat in her boudoir while she freshened up

[00:01:02] 他坐在她的闺房里

[00:01:02] Boy drank all that magnolia wine

[00:01:07] 她正在梳洗

[00:01:07] On her black satin sheets

[00:01:09] 那男的喝光了木兰酒

[00:01:09] Is where he started to freak, yeah

[00:01:12] 在她的黑色丝绸床垫上

[00:01:12] Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)

[00:01:16] //

[00:01:16] Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)

[00:01:20] //

[00:01:20] Mocca chocolata ya ya

[00:01:24] //

[00:01:24] Creole Lady Marmalade, uh

[00:01:31] 混血的果酱女郎

[00:01:31] Voulez-vous coucher avec moi, ce soir

[00:01:35] 今晚想和我一起睡吗，想吗

[00:01:35] Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

[00:01:39] 今晚想和我一起睡吗

[00:01:39] We come through with the money and the garder belts

[00:01:42] 我们在花园辛勤劳作换钱

[00:01:42] Let 'em know we 'bout that cake, straight out the gate

[00:01:44] 让他们知道我们是怎么赚钱的,直接出门说

[00:01:44] We independent women, some mistake us for whores

[00:01:46] 我们是独立女性,犯些错误就把我们当**对待

[00:01:46] I'm saying, why spend mine when I can spend yours

[00:01:48] 我说,为什么要花我的钱，我也可以花你的钱

[00:01:48] Disagree, well that's you and I'm sorry

[00:01:50] 不同意,那是你,我很抱歉我还不是不赞同你的意见

[00:01:50] I'ma keep playing these cats out like Atari

[00:01:53] 我会像阿塔里一样周旋于男人中间

[00:01:53] Wear high heeled shoes, get love from the Jews

[00:01:55] 全穿高跟鞋,从犹太人那里得到爱

[00:01:55] Four bad a** chicks from the Moulin Rouge

[00:01:57] 红磨坊里的性感尤物

[00:01:57] We wanna gitchi gitchi ya ya

[00:02:00] 我们就想这样

[00:02:00] Mocca chocolata

[00:02:01] //

[00:02:01] Creole Lady Marmalade

[00:02:06] 混血的果酱女郎

[00:02:06] (One more time, come on)

[00:02:08] 再来一次

[00:02:08] Marmalade (ooh)

[00:02:12] 果酱女郎

[00:02:12] Lady Marmalade

[00:02:17] 混血的

[00:02:17] Marmalade (ohh)

[00:02:21] 果酱女郎

[00:02:21] Hey, hey, hey

[00:02:26] 嘿嘿嘿

[00:02:26] Touch of her skin feeling silky smooth, oh

[00:02:30] 她肌肤的触感如丝绸般光滑

[00:02:30] Color of cafe au lait, alright

[00:02:34] 浅褐的色泽，是的

[00:02:34] Made the savage beast inside

[00:02:37] 让他身体里的那只野兽

[00:02:37] Roar until he cried

[00:02:39] 吼叫直到他大喊

[00:02:39] More, more, more

[00:02:43] 还要！还要！还要

[00:02:43] Now he's back home doing nine to five (nine to five)

[00:02:48] 现在他回到了家做着朝九晚五的工作

[00:02:48] Living a gray flannel life

[00:02:51] 过着无味的生活

[00:02:51] But when he turns off to sleep, memories keep

[00:02:56] 但当他洗了等去睡觉时 回忆又涌来

[00:02:56] More, more, more

[00:03:01] 还要！还要！还要

[00:03:01] Gitchi gitchi ya ya da da

[00:03:05] //

[00:03:05] Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)

[00:03:09] //

[00:03:09] Mocca chocolata ya ya

[00:03:13] //

[00:03:13] Creole Lady Marmalade

[00:03:20] 混血的果酱女郎

[00:03:20] Voulez-vous coucher avec moi, ce soir

[00:03:24] 今晚想和我一起睡吗，想吗

[00:03:24] Voulez-vous coucher avec moi

[00:03:29] 今晚想和我一起睡吗

[00:03:29] Voulez-vous coucher avec moi, ce soir

[00:03:33] 今晚想和我一起睡吗，想吗

[00:03:33] Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

[00:03:42] 今晚想和我一起睡吗

[00:03:42] Oh la ohh

[00:03:46] //

[00:03:46] Lady Marmalade

[00:03:50] 混血的

[00:03:50] Hey, uh uh uh uh uh uh uh

[00:03:55] //

[00:03:55] Lady

[00:03:57] //

[00:03:57] Rottweiler baby

[00:04:08] //

[00:04:08] Creole Lady Marmalade, ooh yeah

[00:04:13] 混血的果酱女郎