《童话 (My Child)》歌词

[00:00:00] 童话 (My Child) - 少女时代

[00:00:04]

[00:00:04] 词：황성제

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：황성제

[00:00:13]

[00:00:13] 编曲：황성제

[00:00:18]

[00:00:18] 새하얀 종이와 조금 낡은 연필로

[00:00:26] 用洁白的纸张和略显陈旧的铅笔

[00:00:26] 그대와 나만의 먼 훗날 그려가죠

[00:00:34] 一同描绘着只属于你和我的遥远未来

[00:00:34] 소리 내지 않고 귀 기울이다

[00:00:42] 静静地倾听着

[00:00:42] 어느새 나도 모르게

[00:00:46] 不知不觉间 连我自己都没意识到

[00:00:46] 잠이 들어요 늘 웃으며

[00:00:50] 我总是带着微笑入睡

[00:00:50] 언덕 위에 올라 내려다보면

[00:00:58] 登上山坡向下望去

[00:00:58] 너무나 넓고 넓은 세상에서

[00:01:02] 在这无比广阔的世界中

[00:01:02] 하나뿐인 그대가 보여요

[00:01:08] 我看到了唯一的你

[00:01:08] 잠시만 눈감고 움직이지 말아요

[00:01:16] 请暂时闭上眼睛，不要动

[00:01:16] 그리고 또 지우고 거의 완성 되가죠

[00:01:24] 然后再次擦去，几乎就要完成了

[00:01:24] 커다란 나무와 빨간 지붕에

[00:01:32] 在高大的树木和红色的屋顶下

[00:01:32] 조그만 바구니와

[00:01:35] 小小的篮子和

[00:01:35] 나 뒤를 따르는 아가들 둘

[00:01:41] 还有跟在我身后的两个孩子

[00:01:41] 언덕 위에 올라 내려다보면

[00:01:48] 登上山坡向下望去

[00:01:48] 너무나 넓고 넓은 세상에서

[00:01:52] 在这无比广阔的世界中

[00:01:52] 하나뿐인 그대와 나의 얘기

[00:01:56] 只有你和我的故事

[00:01:56] 보물 상자 가득 소원을 담아

[00:02:04] 将满满的愿望装进宝箱

[00:02:04] 우리가 약속했던 나무 아래

[00:02:08] 在我们约定好的树下

[00:02:08] 숨겨 두죠 그대와 나의 동화

[00:03:14] 藏起来吧 你与我的童话

[00:03:14] 눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림 사이로

[00:03:22] 在眼前展开的美丽画面中

[00:03:22] 행복한 꼬마들 웃음소리 들려요

[00:03:30] 传来幸福小孩们的笑声

[00:03:30] 굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기

[00:03:38] 烟囱里冒出的烟和海上的海鸥

[00:03:38] 그대가 그린 흔적들

[00:03:42] 你留下的那些痕迹

[00:03:42] 웃고 말았죠 나의 사랑

[00:03:46] 我的爱人，你笑了

[00:03:46] 언덕 위에 올라 내려다보면

[00:03:54] 登上山坡向下望去

[00:03:54] 너무나 넓고 넓은 세상에서

[00:03:58] 在这无比广阔的世界中

[00:03:58] 하나뿐인 그대와 나

[00:04:02] 唯一的你和我

[00:04:02] 보물 상자 가득 소원을 담아

[00:04:10] 将满满的愿望装进宝箱

[00:04:10] 우리가 약속했던 나무 아래

[00:04:14] 在我们约定好的树下

[00:04:14] 숨겨 두죠 그대와 나의 동화

[00:04:19] 藏起来吧 你与我的童话

[00:04:19] 환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕

[00:04:26] 在明媚的阳光下做梦的山丘

[00:04:26] 해맑은 우리 둘의 개구쟁이

[00:04:30] 我们俩天真烂漫的淘气鬼

[00:04:30] 꼬마들과 그대와 나

[00:04:34] 孩子们、你和我

[00:04:34] 꼬마들과 그대와 나의 동화

[00:04:39] 孩子们、你和我的童话