《Simple Twist Of Fate》歌词

[00:00:00] Simple Twist Of Fate - Jeff Tweedy

[00:00:15] //

[00:00:15] They sat together in the park

[00:00:19] 他们一起坐在公园里

[00:00:19] As the evening sky grew dark

[00:00:22] 在天色渐暗的时刻

[00:00:22] She looked at him and he felt a spark tingle to his bones

[00:00:29] 她的一瞥让他浑身轻颤骨头酥麻

[00:00:29] It was then he felt alone and wished that he'd gone straight

[00:00:36] 这时他感到孤独 想要找个伴

[00:00:36] And watched out for a simple twist of fate

[00:00:44] 小心命运无常

[00:00:44] They walked along by the old canal

[00:00:47] 他们一起在古运河边走着

[00:00:47] A little confused I remember it well

[00:00:51] 有点困惑 我记得很清楚

[00:00:51] Stopped into an old hotel with the neon burnin' bright

[00:00:57] 走进一家旧旅馆 旅馆招牌上有明晃晃的霓虹灯

[00:00:57] He felt the heat of the night hit him like a freight train

[00:01:05] 他感到欲望犹如飞驰而过的火车向他扑面而来

[00:01:05] Moving with a simple twist of fate

[00:01:13] 飞驰向未知的地方

[00:01:13] A clarinet some place softly played

[00:01:16] 在某个地方 萨克斯声缓缓飘来

[00:01:16] She was walkin' on by the arcade

[00:01:20] 她沿着拱廊走过来

[00:01:20] She heard the melody rise and fade the sun was comin' up

[00:01:26] 她听见旋律的起伏 太阳正在升起

[00:01:26] She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate

[00:01:34] 她给门口盲人的杯子里投了一个硬币

[00:01:34] And forgot about a simple twist of fate

[00:01:42] 忘记了命运的无常

[00:01:42] He woke up and she was gone

[00:01:46] 他醒来后她已经走了

[00:01:46] He didn't see nothing but the dawn

[00:01:49] 他什么也没看见 只有黎明

[00:01:49] He got out of bed with his clothes back on pushed back blind

[00:01:56] 他起了床 穿好衣服 把百叶窗拉上

[00:01:56] Found a note she'd left behind to which he just could not relate

[00:02:03] 他发现了她留下的字条 但是他觉得莫名其妙

[00:02:03] All about a simple twist of fate

[00:02:11] 命运无常

[00:02:11] He hears the ticking of the clocks

[00:02:14] 他听着钟表的滴答声

[00:02:14] And walks along through the city blocks

[00:02:18] 走过城市街区

[00:02:18] Hunt her down by the waterfront docks where the sailors all come in

[00:02:24] 在码头上找她 水手们都来到了码头

[00:02:24] Maybe she'll see him once again how long must he wait

[00:02:32] 也许她会再来看他 他还要等多久

[00:02:32] Once more time for a simple twist of fate

[00:02:40] 命运无常变幻

[00:02:40] People tell me that it's a crime

[00:02:43] 朋友说我太过较真

[00:02:43] To feel too much at any one time

[00:02:47] 把简单的关系弄得过于复杂

[00:02:47] She should have caught me in my prime she would have stayed with me

[00:02:53] 可我仍觉得我们缘分早定

[00:02:53] Instead of goin' off to sea and leavin' me to meditate

[00:03:01] 可惜我们今生却无缘

[00:03:01] Upon a simple twist of fate

[00:03:06] 要怪就怪这无常的命运吧

[00:03:06] 要