《That Ole Devil Called Love》歌词

[00:00:01] That Ole Devil Called Love - Billie Holiday

[00:00:14] 那个古老的魔鬼，另一个名字叫爱

[00:00:14] It's that ole devil called Love Game

[00:00:21] 它在我身后，一直在用力推我

[00:00:21] Gets behind me and keeps giving me

[00:00:25] 我的眼中有雨水，梦中有泪水

[00:00:25] that shock again

[00:00:28] 我心情沉重

[00:00:28] Put a ring in my eyes

[00:00:32] 那就是狡猾的老王八蛋了

[00:00:32] Tears in my dreams

[00:00:36] 他总是告诉我，我又是幸运的那一个

[00:00:36] And rocks in my heart

[00:00:41] 但我依然悲伤

[00:00:41] It's that sly ole sun of a gun again

[00:00:49] 依然流泪

[00:00:49] He keeps telling me that I'm the lucky one again

[00:00:56] 心情依然沉重

[00:00:56] But I still have that ring

[00:01:00] 我依然单身

[00:01:00] Still have those tears

[00:01:03] 我跑开了，没有继续玩

[00:01:03] And those rocks in my heart

[00:01:11] 魔鬼在酝酿什么药剂

[00:01:11] Suppose I didn't stay and ran away, wouldn't play

[00:01:17] 他跟随着我

[00:01:17] That devil what a potion he would brew

[00:01:24] 塑造了我

[00:01:24] He'd follow me around

[00:01:28] 将我摧毁

[00:01:28] Build me up, tear me down

[00:01:31] 直到我不知所措

[00:01:31] Till I'd be so bewildered

[00:01:34] 我不知道该怎么做

[00:01:34] I wouldn't know what to do

[00:01:37] 不妨再次放弃战斗

[00:01:37] Might as well give up the fight again

[00:01:44] 我知道该死的他会再次让我相信他是正确的

[00:01:44] I know darn well he'll convince me

[00:01:47] 当他说他很抱歉的时候

[00:01:47] And that he's right again

[00:01:51] 我刚跟随

[00:01:51] When he sings that siren song

[00:01:55] 那个被称作爱的魔鬼

[00:01:55] I just gotta tag along

[00:01:58] 他跟随着我

[00:01:58] With that ole devil called Love

[00:02:06] 塑造了我

[00:02:06] He'd follow around

[00:02:09] 将我摧毁

[00:02:09] Build me up, tear me down

[00:02:12] 直到我不知所措

[00:02:12] Till I'd be so bewildered

[00:02:15] 我不知道该怎么做

[00:02:15] I wouldn't know what to do

[00:02:18] 不妨再次放弃战斗

[00:02:18] Might as well give up the fight again

[00:02:25] 我知道该死的他会再次让我相信他是正确的

[00:02:25] I know darn well he'll convince me

[00:02:29] 当他说他很抱歉的时候

[00:02:29] And that he's right again

[00:02:32] 我刚跟随

[00:02:32] When he sings that siren song

[00:02:37] 那个被称作爱的魔鬼

[00:02:37] I just gotta tag along

[00:02:42] 那个被称作爱的魔鬼