《My Prerogative (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] My Prerogative (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Get up

[00:00:06] //

[00:00:06] Get up

[00:00:10] //

[00:00:10] Get up

[00:00:15] //

[00:00:15] Get up

[00:00:19] //

[00:00:19] Get busy

[00:00:20] Get busy

[00:00:20] Everybody's talkin all this stuff about me

[00:00:23] 别人可以夺走我的一切

[00:00:23] Why don't they just let me live (Tell me why)

[00:00:28] 但他们夺不走最真实的自我

[00:00:28] I don't need permission

[00:00:31] 问题是，

[00:00:31] Make my own decisions (Oh )

[00:00:33] 你能面对最真实的我吗？

[00:00:33] That's my prerogative

[00:00:36] 那是我的特权

[00:00:36] They say I'm crazy

[00:00:39] 他们说我疯了，

[00:00:39] I really don't care

[00:00:41] 我才不在意，

[00:00:41] That's my prerogative

[00:00:45] 这是我的特权

[00:00:45] They say I'm nasty

[00:00:47] 他们说我太狂野，

[00:00:47] But I don't give a damn

[00:00:50] 我甩都不甩

[00:00:50] Gettin girls is how I live

[00:00:53] 我就是要跟男生在一起

[00:00:53] Some ask me questions

[00:00:56] 面对这些乱七八糟的事情

[00:00:56] Why am I so real

[00:00:59] 我干吗这么诚实

[00:00:59] But they don't understand me

[00:01:00] 他们一点都不了解我

[00:01:00] I really don't know the deal

[00:01:02] 我连我妹妹的事

[00:01:02] About a brother

[00:01:04] 都不知道

[00:01:04] Trying hard to make it right

[00:01:07] 我只想努力做好一切

[00:01:07] Not long ago

[00:01:09] 不久之前，

[00:01:09] Befo' I win this fight

[00:01:11] 在我赢得挑战之前，我说：

[00:01:11] SING

[00:01:12] //

[00:01:12] Everybody's talkin all this stuff about me

[00:01:15] 大家都在谈论我的一举一动，

[00:01:15] Why don't they just let me live (Tell me why)

[00:01:20] 为什么不放过我

[00:01:20] I don't need permission

[00:01:22] 告诉我 我不需要别人的批准

[00:01:22] Make my own decisions (Oh )

[00:01:25] 我需要我自己做主，

[00:01:25] That's my prerogative

[00:01:26] 这是我的特权

[00:01:26] It's my prerogative

[00:01:31] 这是我的特权

[00:01:31] It's the way that I wanna live (It's my prerogative)

[00:01:36] 那就是我想要的生活方式，那是我的特权

[00:01:36] I can do just what I feel (It's my prerogative)

[00:01:39] 我就是想这样过，这是我的特权

[00:01:39] No one can tell me what to do (It's my prerogative)

[00:01:43] 你不能指使我做什么

[00:01:43] Cause what I'm doin

[00:01:45] 因为

[00:01:45] I'm doin for you now

[00:01:47] 我这是为你好

[00:01:47] Don't get me wrong

[00:01:48] 别误会我，

[00:01:48] I'm really not zooped

[00:01:50] 我并没有晕头

[00:01:50] Ego trips is not my thing

[00:01:54] 自大不是我的作风

[00:01:54] All these strange relationships

[00:01:57] 这些诡异的牵连

[00:01:57] Really gets me down

[00:01:59] 让我吃不消

[00:01:59] I see nothin wrong

[00:02:01] 尽力展现自己

[00:02:01] With spreadin myself around

[00:02:03] 有什么不对

[00:02:03] SING

[00:02:04] //

[00:02:04] Everybody's talkin all this stuff about me (yeah)

[00:02:08] 大家都在谈论我的一举一动，

[00:02:08] Why don't they just let me live (Tell me why)

[00:02:12] 为什么不放过我

[00:02:12] I don't need permission (I don't need)

[00:02:15] 告诉我 我不需要别人的批准

[00:02:15] Make my own decisions (my own decisions)

[00:02:17] 我需要我自己做主，

[00:02:17] That's my prerogative

[00:02:18] 这是我的特权

[00:02:18] It's my prerogative

[00:02:23] 这是我的特权

[00:02:23] I can do what I wanna do (It's my prerogative)

[00:02:27] 我能做我想要做的

[00:02:27] Truly live my life (It's my prerogative)

[00:02:31] 过着自己的生活

[00:02:31] I'm doin it just for you (It's my prerogative)

[00:02:36] 我需要为你做什么

[00:02:36] Tell me tell me

[00:02:38] 告诉我

[00:02:38] Why can't I live my life (Live my life)

[00:02:47] 我为何不能自在生活

[00:02:47] Without all of the things that people say (Ohhh Ohhh)

[00:02:59] 过着没有流言蜚语的生活

[00:02:59] Yo tell it kick it like this

[00:03:02] 你说，远离是非

[00:03:02] Oh no nooo

[00:03:04] //

[00:03:04] I can do what I wanna do

[00:03:06] 我能做我想要做的

[00:03:06] Me and you

[00:03:09] 你和我

[00:03:09] Together together together together together

[00:03:13] 一起

[00:03:13] Everybody's talkin all this stuff about me (everybody's talkin)

[00:03:17] 大家都在谈论我的一举一动，

[00:03:17] Why don't they just let me live (why)

[00:03:19] 为什么不放过我

[00:03:19] (Why don't they just let me live girl)

[00:03:22] 为什么不放过我

[00:03:22] I don't need permission (I don't need permission)

[00:03:24] 我不需要别人的批准

[00:03:24] Make my own decisions

[00:03:26] 我需要我自己做主，

[00:03:26] That's my prerogative

[00:03:30] 这是我的特权

[00:03:30] Everybody's talkin all this stuff about me (Everybody's talkin)

[00:03:35] 大家都在谈论我的一举一动，

[00:03:35] Why don't they just let me live

[00:03:37] 为什么不放过我

[00:03:37] I don't need permission (I don't need)

[00:03:41] 我不需要别人的批准

[00:03:41] Make my own decisions (My own decisions)

[00:03:44] 我需要我自己做主

[00:03:44] That's my prerogative

[00:03:48] 这是我的特权

[00:03:48] That's my prerogative

[00:03:53] 这是我的特权