《For Real》歌词

[00:00:00] FOR REAL (《幻想魔传最游记》TV动画片头曲) - 德山秀典

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：黒沢健一

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：黒沢健一

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：遠山裕

[00:00:17] //

[00:00:17] 立ち止まってる

[00:00:19] 呆呆地伫立着的

[00:00:19] 君の背中は淋しげなまま

[00:00:22] 你若有所失的背影

[00:00:22] 僕をとらえる

[00:00:24] 紧紧地抓住了我的视线

[00:00:24] 気まぐれな愛で包みたい

[00:00:31] 想要用突如其来的爱将你包裹

[00:00:31] 信じられない

[00:00:33] 微笑的脸庞里

[00:00:33] 言葉ばかりが笑顔の中で

[00:00:37] 尽是一些无法相信的话语

[00:00:37] 牙をむいてる

[00:00:38] 随时保持进攻的样子

[00:00:38] そのかけらに愛を探してる

[00:00:46] 在那碎片中探寻爱的踪迹

[00:00:46] いつかわがままな

[00:00:49] 什么时候这样任性的歌声

[00:00:49] 歌声が君に届いて

[00:00:53] 才能传达给你

[00:00:53] そんな瞬間に

[00:00:56] 在那一瞬间

[00:00:56] この世界は変わってゆく

[00:01:00] 这个世界逐渐改变

[00:01:00] 何を見つけてゆこう

[00:01:04] 去发现什么吧

[00:01:04] 時間を切り裂いて

[00:01:07] 冲破时间的阻碍

[00:01:07] 君のそばにいるよ

[00:01:10] 前往你的身边

[00:01:10] それが優しさなら

[00:01:15] 如果这就是温柔

[00:01:15] 何を見つめていよう

[00:01:18] 就去凝视什么吧

[00:01:18] その手を差し出して

[00:01:22] 伸出手

[00:01:22] 掴んだ現実を

[00:01:25] 抓住现实

[00:01:25] Let it go信じよう

[00:01:37] 让一切随缘 去相信吧

[00:01:37] 遠くを見てる

[00:01:38] 那眼神

[00:01:38] そのまなざしは

[00:01:40] 在眺望着远方

[00:01:40] 心の中の声を聞いてる

[00:01:44] 倾听着心里的声音

[00:01:44] まだ青い月を抱きしめて

[00:01:51] 怀抱着依旧仓冷的月亮

[00:01:51] 走り続ける

[00:01:53] 不断奔跑

[00:01:53] 君の強さがまた新しい

[00:01:56] 你用自己的坚强又一次打开了

[00:01:56] 扉を開く

[00:01:58] 崭新的门扉

[00:01:58] すぐ明ける夜を照らし出せ

[00:02:06] 照亮了就要迎来黎明的夜晚

[00:02:06] たとえ一人でも

[00:02:09] 哪怕只有我一人

[00:02:09] 君のこと信じていたい

[00:02:13] 也想要永远相信你

[00:02:13] そんな瞬間に

[00:02:16] 那一瞬间

[00:02:16] この世界は動き出す

[00:02:20] 这个世界开始转动

[00:02:20] 何を見つけてゆこう

[00:02:24] 去发现什么吧

[00:02:24] 心を吐き出して

[00:02:28] 吐露心声

[00:02:28] またここで会えるよ

[00:02:30] 一定会再次在这里相遇的

[00:02:30] それが真実なら

[00:02:35] 如果这就是真实

[00:02:35] 何を見つめていよう

[00:02:38] 就去凝视什么吧

[00:02:38] この手を差し出して

[00:02:42] 伸出手

[00:02:42] 掴んだ現実を

[00:02:45] 抓住现实

[00:02:45] Let it go信じよう

[00:03:04] 让一切随缘 去相信吧

[00:03:04] 何を見つけてゆこう

[00:03:07] 去发现什么吧

[00:03:07] 時間を切り裂いて

[00:03:11] 冲破时间的阻碍

[00:03:11] 君のそばにいるよ

[00:03:14] 前往你的身边

[00:03:14] それが優しさなら

[00:03:18] 如果这就是温柔

[00:03:18] 何を見つめていよう

[00:03:22] 就去凝视什么吧

[00:03:22] その手を差し出して

[00:03:26] 伸出手

[00:03:26] 掴んだ現実を

[00:03:29] 抓住现实

[00:03:29] Let it go信じよう

[00:03:34] 让一切随缘 去相信吧