《White Destination》歌词

[00:00:00] White Destination - 上坂すみれ (上坂堇)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：結城アイラ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：小高光太郎/ichi

[00:00:25] //

[00:00:25] どうしてこんなに

[00:00:30] 为什么

[00:00:30] 胸の中

[00:00:31] 心中

[00:00:31] 溢れてしまいそうになるのでしょう

[00:00:36] 如此感慨万千

[00:00:36] ふわり揺れてかがよう光

[00:00:42] 轻轻摇曳闪耀的光

[00:00:42] 微笑みかけてくれるみたい

[00:00:47] 仿佛是在冲我微笑一样

[00:00:47] 行き先は決めてるよ

[00:00:52] 虽然白色的雾还未散去

[00:00:52] まだ白いかすみかかっているけど

[00:00:58] 但是已经决定了目的地

[00:00:58] そう惹かれてゆくのは

[00:01:03] 因为如此吸引我的

[00:01:03] 他の誰でもない

[00:01:05] 不是别人

[00:01:05] 貴方だからなんです

[00:01:11] 而是你

[00:01:11] 願い事はたったひとつ

[00:01:17] 我只有一个心愿

[00:01:17] 優しい気持ちで繋がってる世界

[00:01:23] 用温柔连接起整个世界

[00:01:23] どんな小さな命も

[00:01:28] 不管是多么微小的生命

[00:01:28] 見捨てないまっすぐなこころ

[00:01:32] 都不会放弃

[00:01:32] 貴方と守りたい

[00:01:45] 想要和你一起守护坦率的心

[00:01:45] 夜明けの瞬間

[00:01:50] 黎明的瞬间

[00:01:50] 名前呼ぶ声は

[00:01:52] 呼唤我名字的声音

[00:01:52] どこからきこえるのでしょう

[00:01:56] 是从哪里传过来的呢

[00:01:56] それはいつも愛しい声で

[00:02:02] 那声音总是很可爱

[00:02:02] 気づけば返事かえしてたよ

[00:02:07] 意识到的时候 就会回应

[00:02:07] 喜びは分かち合いたい

[00:02:12] 你的喜悦想要同你一起分享

[00:02:12] 哀しみは

[00:02:13] 你的悲伤

[00:02:13] そっと抱きしめてあげたい

[00:02:18] 也想要默默地替你分担

[00:02:18] 傷ついた過去はきっと

[00:02:23] 受伤的过往一定是背负着

[00:02:23] 今とこれからを望むための使命ね

[00:02:31] 充满希望的现在和未来的使命

[00:02:31] 願い事はたったひとつ

[00:02:37] 我只有一个心愿

[00:02:37] 手と手とりあえる穏やかな時間

[00:02:43] 手牵着手的平静时光

[00:02:43] 失くしたものを取り戻したら

[00:02:48] 假若已然失而复得

[00:02:48] もう一度まっさらなこころ胸に

[00:02:53] 那么请带着焕然一新的信念

[00:02:53] 進んでゆこう

[00:03:08] 再一次勇往直前

[00:03:08] たとえふたり出会った記憶が

[00:03:14] 即使两人相遇的记忆

[00:03:14] はかない夢のようでも

[00:03:19] 是虚幻的梦境

[00:03:19] 必ず探しだそう

[00:03:23] 也必须找到

[00:03:23] わたし貴方の記憶になるよ

[00:03:35] 我会成为你的记忆呢

[00:03:35] 願う事たったひとつ

[00:03:40] 我只有一个心愿

[00:03:40] 手と手とりあえる穏やかな時間

[00:03:47] 手牵着手的平静时光

[00:03:47] 信じてる何度もめぐろう

[00:03:52] 坚信地走下去

[00:03:52] 叶えたい約束があるの

[00:03:57] 有想要实现的约定

[00:03:57] 願い事はたったひとつ

[00:04:02] 我只有一个心愿

[00:04:02] 優しい気持ちで繋がってる世界

[00:04:09] 用温柔连接起整个世界

[00:04:09] どんな小さな命だって

[00:04:14] 不管是多么微小的生命

[00:04:14] 見捨てないまっすぐなこころ

[00:04:17] 都不会放弃

[00:04:17] 守りたい貴方と

[00:04:22] 想要和你一起守护坦率的心