《Bring Me Home》歌词

[00:00:00] Bring Me Home (带我回家) - Sade (莎黛)

[00:00:24] //

[00:00:24] The ground is full of broken stones

[00:00:30] 地上充满破碎的石头

[00:00:30] The last leaf has fallen

[00:00:34] 最后一片叶子落下

[00:00:34] I have nowhere to turn now

[00:00:39] 现在我无处可去

[00:00:39] Not east not west

[00:00:41] 不是东边也不是西边

[00:00:41] North or south

[00:00:44] 东边或者南边

[00:00:44] And all that's ahead of me

[00:00:49] 所有在我之前的那些

[00:00:49] And everything I know

[00:00:54] 和我知道的任何事情

[00:00:54] I know nothing so

[00:01:01] 我都不了解

[00:01:01] So bring me home

[00:01:12] 所以带我回家

[00:01:12] Put me on a plate with petals and a fire

[00:01:17] 把我放在现成的花瓣上 点着火

[00:01:17] And send me out to sea

[00:01:22] 送我出海

[00:01:22] Turn my angry sword against my heart

[00:01:27] 当我愤怒的剑对着我的心脏

[00:01:27] And let me free

[00:01:32] 让我自由

[00:01:32] The dawn holds the heaviness of the night

[00:01:40] 黎明带着夜晚的沉重

[00:01:40] I've heard the restless sighs and lovers lies

[00:01:44] 我听见不安的叹息和爱人的谎言

[00:01:44] The brook' the beach and seen the devil's eyes

[00:01:49] 小溪，沙滩，看见魔鬼的眼睛

[00:01:49] So bring me home

[00:02:11] 所以带我回家

[00:02:11] I've cried for the lives I've lost

[00:02:15] 我为我失去的生活哭泣

[00:02:15] Like a child in need of love

[00:02:20] 就像一个孩子需要爱

[00:02:20] I've been so close but far away from god

[00:02:30] 我曾如此靠近却又离上帝很远

[00:02:30] My tears flow like a child's in need of love

[00:02:34] 我的泪水流淌就像一个孩子需要爱

[00:02:34] I've cried the tears

[00:02:39] 我流下泪水

[00:02:39] So let the tide take me

[00:02:42] 让潮汐带走我

[00:02:42] I won't fight

[00:02:47] 我不会抗争

[00:02:47] I've cried the tears

[00:03:07] 我流下泪水

[00:03:07] The small step I need to take is a mountain

[00:03:12] 我需要走的一小步 其实是跨越一座山

[00:03:12] Stretched out like a lazy dog

[00:03:18] 像一个懒汉在伸展腿脚

[00:03:18] Send me to slaughter

[00:03:22] 送我去屠夫那里

[00:03:22] Lay me on the railway line

[00:03:24] 让我躺在铁路线上

[00:03:24] I'm far away from god

[00:03:28] 我离上帝很远

[00:03:28] My tears flow like a child's in need of love

[00:03:32] 我的泪水流淌就像一个孩子需要爱

[00:03:32] I've cried the tears

[00:03:36] 我流下泪水

[00:03:36] So build the fire and light the flame

[00:03:45] 生起火，让火焰燃烧

[00:03:45] Bring me home

[00:03:50] 带我回家