《God Bless the Child (Remastered)》歌词

[00:00:00] God Bless the Child (上帝保佑孩子们) - Sam Cooke (萨姆·库克)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] God bless the child

[00:00:06] 上帝保佑那些

[00:00:06] The child that's got his own

[00:00:17] 有自己信仰的孩子

[00:00:17] Them that's got shall get

[00:00:20] 该得到的终会得到

[00:00:20] Them that's not you lose

[00:00:25] 失去的总会失去

[00:00:25] So the bible says and it still is news

[00:00:32] 所以圣经所说 与我们来说仍是新闻

[00:00:32] Mama may have papa may have

[00:00:40] 爸爸 妈妈也许都有

[00:00:40] But God bless the child that got it's own

[00:00:47] 但上帝保佑那些有自己信仰的孩子

[00:00:47] That got it's own

[00:00:53] 有他自己的信仰

[00:00:53] Yes the strong gets more

[00:00:58] 是啊 信念越强就会收获更多

[00:00:58] While the weak ones fade

[00:01:01] 而不坚定的人只会随着时间逝去

[00:01:01] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:09] 毫无信仰的人永远不会成功

[00:01:09] Mama may have papa may have

[00:01:17] 爸爸 妈妈也许都有

[00:01:17] But God bless the child that got it's own

[00:01:23] 但上帝保佑那些有自己信仰的孩子

[00:01:23] That got it's own

[00:01:29] 有他自己的信仰

[00:01:29] When you've got money

[00:01:34] 当你拥有金钱财富时

[00:01:34] You've got lots of friends

[00:01:39] 你会有很多朋友

[00:01:39] Crowding round the door

[00:01:46] 蜂拥而至

[00:01:46] When it's gone spending ends

[00:01:53] 但当你一无所有之时

[00:01:53] They don't come no more

[00:02:00] 他们将不会再出现

[00:02:00] Which relations give

[00:02:03] 一切的关系会给你带来面包

[00:02:03] Crust of bread and such

[00:02:07] 甚至更多

[00:02:07] You can help yourself

[00:02:10] 你可以随意享用

[00:02:10] But don't take too much

[00:02:15] 但不要索取太多

[00:02:15] Mama may have papa may have

[00:02:21] 爸爸 妈妈也许都有

[00:02:21] But God bless the child that got it's own

[00:02:28] 但上帝保佑那些有自己信仰的孩子

[00:02:28] God bless the child that got it's own

[00:02:33] 上帝保佑那些有自己信仰的孩子